1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:25,502 --> 00:01:27,002
殿下。

4
00:01:41,518 --> 00:01:43,519
おやすみなさい、陛下。

5
00:01:45,021 --> 00:01:46,438
おやすみ、息子。

6
00:01:46,523 --> 00:01:47,689
父親。

7
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
しー！

8
00:04:18,841 --> 00:04:20,300
陛下。

9
00:05:18,568 --> 00:05:19,818
小屋！

10
00:05:33,041 --> 00:05:34,249
母親。

11
00:06:02,904 --> 00:06:06,990
私と一緒に住んでください
そして私の愛になってください

12
00:06:07,075 --> 00:06:10,994
そして私たちはすべての喜びを証明します

13
00:06:11,079 --> 00:06:14,998
あの丘と谷、谷と野原

14
00:06:15,083 --> 00:06:18,794
そしてすべての岩だらけの山々が収穫をもたらします

15
00:06:18,836 --> 00:06:21,546
私と一緒に住んでください

16
00:06:21,631 --> 00:06:24,299
そして私の愛になってください

17
00:06:27,845 --> 00:06:34,017
さあ、あなたにバラのベッドを作ってあげましょう

18
00:06:35,853 --> 00:06:41,900
千の香りのポーズで

19
00:06:43,319 --> 00:06:47,239
この喜びがあなたを動かしてくれたら

20
00:06:47,323 --> 00:06:50,784
私と一緒に住んで、私の愛になってください

21
00:06:50,827 --> 00:06:53,829
私と一緒に住んでください

22
00:06:53,913 --> 00:06:56,790
そして私の愛になってください

23
00:07:14,892 --> 00:07:17,853
羊飼いの白鳥たちは踊り、歌うだろう

24
00:07:27,363 --> 00:07:30,991
それから私と一緒に住んで私の愛になってください

25
00:07:31,033 --> 00:07:33,118
私と一緒に住んでください

26
00:07:33,202 --> 00:07:36,246
そして私の愛になってください

27
00:07:47,175 --> 00:07:51,428
一緒に住んで、私の恋人になってください

28
00:07:51,512 --> 00:07:55,474
そして私たちはすべての喜びを証明します

29
00:07:55,558 --> 00:07:59,394
わらとツタのつぼみの帯

30
00:07:59,437 --> 00:08:03,106
コーラルの留め金と琥珀のスタッド付き

31
00:08:03,191 --> 00:08:05,066
私と一緒に住んでください

32
00:08:06,068 --> 00:08:08,153
そして私の愛になってください

33
00:08:13,618 --> 00:08:19,080
さあ、あなたにバラのベッドを作ってあげましょう

34
00:08:20,249 --> 00:08:26,421
千の香りのポーズで

35
00:08:27,465 --> 00:08:31,426
そして、もしこれらの喜びがあなたを動かすことができますように

36
00:08:31,511 --> 00:08:35,096
それから私と一緒に住んで私の愛になってください

37
00:08:35,181 --> 00:08:38,016
私と一緒に住んでください

38
00:08:38,100 --> 00:08:40,602
そして私の愛になってください

39
00:08:59,205 --> 00:09:03,500
世界も恋も若かったら

40
00:09:03,584 --> 00:09:07,212
そしてすべての羊飼いの舌にある真実

41
00:09:07,296 --> 00:09:11,466
これらのかなりの喜びは私を動かすかもしれません

42
00:09:11,509 --> 00:09:13,051
あなたと一緒に暮らすために

43
00:09:13,135 --> 00:09:15,053
そしてあなたの愛になってください

44
00:09:15,137 --> 00:09:17,222
私と一緒に住んでください

45
00:09:17,306 --> 00:09:20,725
そして私の愛になってください

46
00:09:33,114 --> 00:09:36,116
今は私たちの不満の冬です

47
00:09:37,159 --> 00:09:39,411
素晴らしい夏を作りました

48
00:09:40,871 --> 00:09:43,415
ヨークのこの太陽のそばで。

49
00:09:47,420 --> 00:09:51,214
そして下がってきた雲もすべて
私たちの家に

50
00:09:51,799 --> 00:09:55,176
海の深い懐に埋もれて。

51
00:09:56,637 --> 00:10:01,349
今、私たちの眉はすべて結ばれています
勝利の花輪とともに！

52
00:10:04,812 --> 00:10:08,523
私たちの傷だらけの腕は記念碑のために吊り下げられました、

53
00:10:08,983 --> 00:10:13,194
私たちの船尾警報器が変わりました
楽しい会議に、

54
00:10:13,696 --> 00:10:18,033
私たちの恐ろしい行進
嬉しい施策まで。

55
00:10:23,873 --> 00:10:27,751
厳しい表情の戦争は平穏になった
彼のしわだらけの正面。

56
00:10:28,878 --> 00:10:32,005
そして今、
とげのある馬に乗る代わりに

57
00:10:32,048 --> 00:10:35,717
魂を怖がらせるために
恐ろしい敵に対して、彼は...

58
00:10:36,344 --> 00:10:39,429
女性の部屋で機敏に動くケイパー

59
00:10:39,513 --> 00:10:42,307
リュートの淫らな快楽に。

60
00:10:48,147 --> 00:10:51,399
でも私はスポーツトリックには向いていない

61
00:10:52,401 --> 00:10:55,362
裁判にかけられることもなかった
色気のあるグラス。

62
00:10:57,073 --> 00:10:59,240
私、それは無礼にスタンプされています...

63
00:11:02,495 --> 00:11:03,870
変形した...

64
00:11:04,538 --> 00:11:05,997
未完成...

65
00:11:06,874 --> 00:11:09,292
私の時間より前に送信されました
この呼吸する世界に、

66
00:11:09,377 --> 00:11:11,127
ほとんど半分が化粧して、

67
00:11:12,088 --> 00:11:14,547
そしてそれはとてもダサくてファッショナブルです

68
00:11:14,590 --> 00:11:17,300
私が犬のそばで立ち止まると、犬が私に向かって吠えます。

69
00:11:18,928 --> 00:11:21,638
なぜ私は、この弱々しい平和の時に、

70
00:11:21,722 --> 00:11:24,015
時間を過ごすことに喜びはありませんが、

71
00:11:25,434 --> 00:11:27,894
太陽の下で私の影を覗き見しない限り

72
00:11:27,937 --> 00:11:30,939
そして私自身の変形をデスカントします。

73
00:11:35,027 --> 00:11:36,653
だって、笑えるのに、

74
00:11:39,198 --> 00:11:41,199
そして微笑みながら殺人をする、

75
00:11:42,660 --> 00:11:45,286
人工涙で頬を濡らす

76
00:11:45,329 --> 00:11:48,832
そしてあらゆる場面で私の顔をフレームに収めます。

77
00:11:53,254 --> 00:11:55,755
したがって、恋人であることを証明できないので、

78
00:11:55,798 --> 00:11:58,758
私は悪役であることを証明する決意をしています

79
00:11:58,801 --> 00:12:02,637
そして最近の無為な楽しみを嫌う。

80
00:12:06,767 --> 00:12:08,393
私は計画を立てました

81
00:12:10,229 --> 00:12:13,148
兄弟たちを立てるために、
クラレンスとエドワード王、

82
00:12:13,774 --> 00:12:16,609
致命的な憎しみの中で、一方が他方に対して。

83
00:12:18,612 --> 00:12:19,863
クラレンス！

84
00:12:20,823 --> 00:12:22,073
兄弟。

85
00:12:22,700 --> 00:12:24,492
この警備員はどういう意味ですか？

86
00:12:24,577 --> 00:12:27,328
陛下、私の身の安全をご配慮いただき、

87
00:12:27,371 --> 00:12:30,331
この行為を任命した
私を塔に運ぶために。

88
00:12:30,374 --> 00:12:32,333
どうしたの、クラレンス？

89
00:12:32,877 --> 00:12:34,502
知ってもいいですか？

90
00:12:34,545 --> 00:12:37,714
そう、リチャード、わかったら、
しかし、私は抗議しなければなりません、

91
00:12:37,798 --> 00:12:39,299
今のところ、そうではありません。

92
00:12:39,341 --> 00:12:41,843
なぜそうなるのかというと、
男性が女性に支配されるとき。

93
00:12:41,927 --> 00:12:44,679
王様じゃないよ
あなたを塔に送る人。

94
00:12:44,764 --> 00:12:47,807
- エリザベスは女王です、クラレンス、それは彼女です。
- おお。

95
00:12:47,850 --> 00:12:49,684
私たちは安全ではありません、兄弟。

96
00:12:49,727 --> 00:12:51,019
私たちは安全ではありません。

97
00:12:51,061 --> 00:12:53,897
閣下にお願いします
どちらも失礼します。

98
00:12:53,981 --> 00:12:56,191
陛下は私に厳しく罰を与えました

99
00:12:56,233 --> 00:12:57,942
誰も私的な会議をしてはならない、

100
00:12:58,027 --> 00:12:59,694
程度はどうであれ、あなたの兄弟と一緒に。

101
00:12:59,737 --> 00:13:01,446
我々は反逆罪など語らない、ブラッケンベリー。

102
00:13:01,530 --> 00:13:03,448
私たちは王は賢明で高潔だと言います

103
00:13:03,532 --> 00:13:05,533
そして彼の女王様…
何年もひどい打撃を受けた。

104
00:13:06,744 --> 00:13:08,828
二人とも私を許してくれるようお願いします。

105
00:13:09,538 --> 00:13:12,332
あなたの罪状は承知しています、ブラッケンベリー、
そして我々は従うだろう。

106
00:13:12,374 --> 00:13:15,627
私たちは女王の臣民であり、従わなければなりません。

107
00:13:15,711 --> 00:13:17,545
兄さん、さようなら。

108
00:13:17,630 --> 00:13:19,172
私は王のもとに行きます。

109
00:13:19,215 --> 00:13:21,674
その間、この深い
兄弟関係の恥辱

110
00:13:21,717 --> 00:13:24,385
あなたが想像しているよりも深く私に感動します。

111
00:13:24,428 --> 00:13:26,471
まあ、それが私たち二人にとって良くないことはわかっています。

112
00:13:26,555 --> 00:13:28,389
まあ、あなたの投獄は長くはないだろう。

113
00:13:28,474 --> 00:13:31,184
私はあなたを送り届けます、さもなければあなたのために嘘をつきます。

114
00:13:32,019 --> 00:13:33,937
その間、忍耐を持ってください。

115
00:13:34,021 --> 00:13:35,313
まあ、私は実行しなければなりません。

116
00:13:36,565 --> 00:13:38,066
- 別れ。
- うーん。

117
00:13:55,376 --> 00:13:56,960
シンプルで素朴なクラレンス。

118
00:13:57,044 --> 00:14:00,588
私はあなたを愛しています、そうします
すぐにあなたの魂を天国に送ってください、

119
00:14:00,673 --> 00:14:03,341
もし天がプレゼントを受け取ってくれるなら
私の手から。

120
00:14:10,724 --> 00:14:13,351
そして今、私は結婚します。

121
00:14:14,603 --> 00:14:17,689
私が彼女の夫を殺したというのに
そして彼の父親。

122
00:15:36,852 --> 00:15:41,064
ああ、その手は呪われよ
それがこれらの穴を作りました。

123
00:15:45,319 --> 00:15:48,655
そうする心を持った心を呪った。

124
00:15:52,701 --> 00:15:56,120
血を呪った
それはこれからこの血を流します。

125
00:16:00,542 --> 00:16:04,379
もし彼に子供ができたとしても、それは流産するだろう。

126
00:16:04,463 --> 00:16:06,255
もし彼に妻がいたら、

127
00:16:06,966 --> 00:16:10,218
彼女をもっと悲惨にしてあげましょう
彼の命によって

128
00:16:10,302 --> 00:16:13,137
私が作られるよりも
若い夫の死によって。

129
00:16:18,727 --> 00:16:21,229
黒魔術師がこの悪魔を呼び起こすもの

130
00:16:21,271 --> 00:16:23,398
献身的な慈善活動を止めるには？

131
00:16:23,482 --> 00:16:26,651
優しい聖人よ、慈善活動のために、それほど呪われないでください。

132
00:16:26,944 --> 00:16:28,319
汚い悪魔よ、

133
00:16:28,946 --> 00:16:32,365
神様のおかげで、心配しないでください。

134
00:16:32,408 --> 00:16:34,867
あなたはこの幸せな地球を私の地獄に変えたのですから！

135
00:16:35,494 --> 00:16:38,496
自分の凶悪な行為を見て喜んでいるなら、

136
00:16:38,580 --> 00:16:41,082
あなたの肉屋の模様を見てください。

137
00:16:41,959 --> 00:16:43,084
レディ、

138
00:16:44,169 --> 00:16:46,379
あなたは慈善活動のルールを知りません。

139
00:16:47,256 --> 00:16:50,341
悪役よ、あなたは神の法則も人間の法則も知りません。

140
00:16:51,760 --> 00:16:54,887
ヴォシュセーフ、女性の神聖な完璧さ、

141
00:16:54,930 --> 00:16:56,848
この犯罪と思われる罪で私に休暇を与えてくれるのですが、

142
00:16:56,932 --> 00:17:00,101
状況によりますが、自分を無罪にするためです。

143
00:17:00,185 --> 00:17:02,520
私の夫を殺したのではありませんか？

144
00:17:02,604 --> 00:17:03,771
はい、許可します。

145
00:17:03,856 --> 00:17:06,190
許してくれますか、ハリネズミ？

146
00:17:06,275 --> 00:17:07,817
それなら神は私にも許しを与えてくださいます、

147
00:17:07,901 --> 00:17:10,153
あなたはその邪悪な行為のために非難されるかもしれません。

148
00:17:10,237 --> 00:17:11,529
優しいレディ・アン…

149
00:17:11,613 --> 00:17:14,365
ああ、彼は優しくて穏やかで高潔な人でした。

150
00:17:14,450 --> 00:17:17,118
天の王にふさわしい者
誰が彼を持っていますか。

151
00:17:17,161 --> 00:17:19,871
そして、あなたは地獄以外の場所には適していません。

152
00:17:19,955 --> 00:17:21,664
はい、もう一か所、
私の名前を聞いていただければ。

153
00:17:21,749 --> 00:17:22,957
とあるダンジョン。

154
00:17:23,000 --> 00:17:24,625
あなたの寝室。

155
00:17:24,668 --> 00:17:27,628
この鋭敏な知恵の出会いはもうやめよう。

156
00:17:29,131 --> 00:17:32,759
あなたの美しさ、
それは眠っている間私を悩ませました、

157
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
私に引き受けてもらえるかもしれない
全世界の死、

158
00:17:37,306 --> 00:17:40,016
だから私は1時間生きられるかもしれない
あなたの甘い胸の中で。

159
00:17:40,100 --> 00:17:43,478
もしそう思ったら、言っておきますが、殺人です。

160
00:17:43,520 --> 00:17:46,272
その美しさを頬から引き裂きます。

161
00:17:46,315 --> 00:17:48,524
この目は耐えられなかった
あの美しさの破滅。

162
00:17:48,609 --> 00:17:52,737
世界中が太陽に元気をもらっているように、
それで、それまでに、今日は私の日です、

163
00:17:54,323 --> 00:17:55,531
私の人生。

164
00:17:56,867 --> 00:17:58,826
お嬢さん、あなたの夫を引き離した者は、

165
00:17:58,869 --> 00:18:01,579
あなたがより良い夫になるのを助けるためにそれをしたのです。

166
00:18:02,331 --> 00:18:04,540
彼のより良い者は地上で呼吸しません。

167
00:18:04,625 --> 00:18:07,627
彼はあなたを自分以上に愛して生きています。

168
00:18:07,669 --> 00:18:10,088
- 彼はどこにいますか？
- ここ。

169
00:18:14,593 --> 00:18:17,303
なぜ私に唾を吐きかけるのですか？

170
00:18:18,138 --> 00:18:21,015
それは致命的な毒だったでしょうか、あなたのために。

171
00:18:21,100 --> 00:18:23,059
こんなに甘い場所から毒が来たことはありません。

172
00:18:23,143 --> 00:18:25,728
決して汚いヒキガエルに毒をかけないでください。

173
00:18:26,939 --> 00:18:28,523
私の視界から消えた！

174
00:18:29,399 --> 00:18:31,692
あなたは私の目に感染します！

175
00:18:31,735 --> 00:18:32,860
あなたのその目

176
00:18:33,612 --> 00:18:35,655
私からは塩辛い涙が出てきました。

177
00:18:39,910 --> 00:18:42,578
それでも話を聞いてみると
父の死の

178
00:18:42,663 --> 00:18:46,124
そしてスタンバイしていた人たちは全員濡れていた
彼らの頬は雨に打たれた木々のように、

179
00:18:46,208 --> 00:18:49,418
あの悲しい時期に、
私の男らしい目はささやかな涙を軽蔑した、

180
00:18:49,503 --> 00:18:52,421
そしてその悲しみは何なのか
それから息を吐くことができず、

181
00:18:53,549 --> 00:18:55,133
あなたの美しさは持っています。

182
00:18:58,720 --> 00:19:01,139
そして彼らを泣きながら盲目にさせた。

183
00:19:02,224 --> 00:19:04,559
そんな軽蔑を口先で教えないでください、

184
00:19:04,643 --> 00:19:06,519
だってそれはキスするために作られたのよ、レディ、

185
00:19:06,562 --> 00:19:08,604
そのような軽蔑のためではありません。

186
00:19:13,235 --> 00:19:16,154
復讐心が許せないなら

187
00:19:18,532 --> 00:19:20,741
謹んで死を祈ります

188
00:19:22,703 --> 00:19:23,911
私の膝の上に。

189
00:19:30,043 --> 00:19:31,335
さあ、立ち止まらないでください。

190
00:19:31,420 --> 00:19:32,628
あなたの夫を殺したのは私です、

191
00:19:32,713 --> 00:19:35,715
でもそれはあなたの天国のような顔でした
それが私を興奮させました。

192
00:19:40,095 --> 00:19:41,762
再び刃を取り上げ、

193
00:19:44,558 --> 00:19:45,850
あるいは私を取り上げてください。

194
00:19:47,728 --> 00:19:50,021
私はあなたの死刑執行人にはなりません。

195
00:19:51,815 --> 00:19:54,275
それから、自殺するように命令してください、そうします。

196
00:19:54,943 --> 00:19:56,360
すでに持っています。

197
00:19:56,445 --> 00:19:59,030
それはあなたの怒りでした。もう一度話してください。

198
00:20:00,407 --> 00:20:03,409
あなたの心を知りたかったのですが、それは嘘だと思います。

199
00:20:04,119 --> 00:20:05,786
それでは、人間は決して真実ではありませんでした。

200
00:20:07,039 --> 00:20:08,789
刃を置きます。

201
00:20:11,418 --> 00:20:13,419
しかし、私は希望を持って生きるべきでしょうか？

202
00:20:15,672 --> 00:20:17,590
すべての男性がそう生きられることを私は願っています。

203
00:20:29,478 --> 00:20:31,604
このリングを着用するのは安全です。

204
00:20:38,070 --> 00:20:39,987
受け取ることは与えることではありません。

205
00:20:51,291 --> 00:20:53,834
便宜上、お会いしてもよろしいでしょうか？

206
00:21:00,676 --> 00:21:01,968
そしてそれは私にとってもとても嬉しいことなのですが、

207
00:21:02,010 --> 00:21:04,470
あなたがとても悔い改めているのを見ると。

208
00:21:11,019 --> 00:21:12,645
別れを告げてください。

209
00:21:13,605 --> 00:21:15,731
それはあなたが受けるに値する以上のものです、

210
00:21:17,359 --> 00:21:19,360
でも、あなたがお世辞を言う方法を私に教えてくれたので、

211
00:21:20,237 --> 00:21:22,863
もう別れを告げたと想像してみてください。

212
00:21:40,382 --> 00:21:43,009
このユーモアで女性が口説かれたことがあっただろうか？

213
00:21:43,051 --> 00:21:45,386
このユーモアで女性が勝ったことがあっただろうか？

214
00:21:45,429 --> 00:21:47,096
彼女をもらいます、

215
00:21:47,180 --> 00:21:49,473
しかし、私は彼女を長く留めておくつもりはありません。え？

216
00:21:50,142 --> 00:21:52,935
彼女の夫とその父親を殺した私は、

217
00:21:53,770 --> 00:21:55,521
彼女を心の底から憎悪に陥れるために、

218
00:21:55,564 --> 00:21:57,898
口には呪いが、目には涙があふれ、

219
00:21:58,567 --> 00:22:00,359
そして彼女に勝つために。

220
00:22:01,153 --> 00:22:03,988
世界中が無に帰す！はぁ！

221
00:22:04,614 --> 00:22:06,407
私の人生において、私にはできなくても、彼女は見つけます。

222
00:22:06,450 --> 00:22:09,076
自分自身が素晴らしい、まともな人間になることを。

223
00:22:09,494 --> 00:22:11,912
仕立て屋の1人か2人をもてなします

224
00:22:12,664 --> 00:22:15,583
自分の体を飾るファッションを勉強すること。

225
00:22:15,625 --> 00:22:18,794
そして、嘆きながら私の愛に戻ります。

226
00:22:18,879 --> 00:22:22,089
輝いて、晴天、グラスを買うまで

227
00:22:22,132 --> 00:22:25,968
通り過ぎるときに自分の影が見えるように！

228
00:22:47,908 --> 00:22:49,116
ケイツビー。

229
00:23:25,112 --> 00:23:27,071
クラレンスはまだ息をしています。

230
00:23:34,162 --> 00:23:36,414
エドワードはまだ生きていて統治しています。

231
00:23:40,001 --> 00:23:41,710
彼らがいなくなると、

232
00:23:43,922 --> 00:23:45,923
それから私は自分の利益を数えましょうか。

233
00:24:08,697 --> 00:24:12,324
王様は病弱なので、
弱くて憂鬱。

234
00:24:12,826 --> 00:24:14,702
まあ、我慢してください、お姉さん。

235
00:24:14,786 --> 00:24:17,580
陛下には間違いありません
すぐに慣れた健康状態に戻るだろう。

236
00:24:17,664 --> 00:24:19,623
しかし、彼の主治医たちは、
彼に対する恐れは非常に強い。

237
00:24:20,000 --> 00:24:22,710
もし彼が死んでしまったら、私はどうなってしまうのでしょうか？

238
00:24:23,920 --> 00:24:26,464
天があなたを祝福しました
二人の仲の良い息子と

239
00:24:26,548 --> 00:24:28,674
彼がいなくなったらあなたの慰み者になるために。

240
00:24:28,717 --> 00:24:30,426
ああ、でも彼らは若いです、

241
00:24:30,510 --> 00:24:33,888
そして彼らの少数派は置かれます
リチャード・グロスターの信託に委ねられる。

242
00:24:35,515 --> 00:24:38,267
私を愛さない男、
あなたも、私の兄弟も。

243
00:24:38,351 --> 00:24:40,644
彼がロード・プロテクターになることは確定しているのか？

244
00:24:40,729 --> 00:24:42,271
そう、王様が流産したら。

245
00:24:43,565 --> 00:24:46,734
愛する人よ、どんな危険があなたに降りかかる可能性がありますか

246
00:24:46,776 --> 00:24:49,570
エドワードがあなたのいつもの友達である限り

247
00:24:51,072 --> 00:24:53,782
そしてリチャードが従わなければならない主権者は？

248
00:24:55,202 --> 00:24:58,579
そうだ、そしてあなたも従い、愛するだろう。

249
00:25:27,734 --> 00:25:29,068
ラトクリフ？

250
00:25:33,990 --> 00:25:35,616
彼のお名前は？

251
00:25:35,659 --> 00:25:38,327
彼の名前はタイレルです。

252
00:25:39,538 --> 00:25:41,413
私はその男のことを部分的に知っています。

253
00:25:58,890 --> 00:26:00,641
あなたの名前はタイレルですか？

254
00:26:00,725 --> 00:26:02,184
ジェームズ・タイレル

255
00:26:03,019 --> 00:26:05,312
そしてあなたの最も従順な僕よ。

256
00:26:06,481 --> 00:26:07,982
本当にそうですか？

257
00:26:09,109 --> 00:26:11,193
証明してください、私の慈悲深い主よ。

258
00:26:54,195 --> 00:26:56,697
ああ、悲惨な夜を過ごしてしまった。

259
00:27:03,079 --> 00:27:05,914
塔から抜け出したかと思った

260
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
そしてブルゴーニュへ渡る旅に出た。

261
00:27:09,461 --> 00:27:11,962
そして私の仲間には、弟のリチャードがいます。

262
00:27:12,047 --> 00:27:15,841
私のキャビンから来たのは誰ですか
ハッチの上を歩くように誘惑されました。

263
00:27:15,884 --> 00:27:17,551
私たちが歩みを進めていくと、

264
00:27:18,345 --> 00:27:21,430
リチャードがつまずいたのかと思った
そして、落ちていく中で、

265
00:27:22,724 --> 00:27:24,433
船外で私を襲った

266
00:27:25,727 --> 00:27:28,020
本流の渦巻く大波の中へ。

267
00:27:36,988 --> 00:27:39,907
ああ主よ、
溺れるのはどんなに痛いことだろうと思いました。

268
00:27:46,998 --> 00:27:49,750
耳の中でなんと恐ろしい水音だろう。

269
00:27:50,919 --> 00:27:53,712
私の目には何という醜い死の光景が映ったことだろう。

270
00:27:55,090 --> 00:27:58,258
何千もの恐ろしい残骸を見た気がした、

271
00:27:58,343 --> 00:28:01,053
魚がかじる千人の男、

272
00:28:01,096 --> 00:28:04,431
金のくさび、大きな錨、
山盛りの真珠、

273
00:28:05,433 --> 00:28:07,976
計り知れない石、価値のない宝石、

274
00:28:09,104 --> 00:28:10,896
全部海の底に散らばってしまった。

275
00:28:19,781 --> 00:28:22,032
死んだ人の頭蓋骨の中に横たわっているものもあり、

276
00:28:22,992 --> 00:28:25,619
そして穴の中には
かつて目が住んでいた場所、

277
00:28:25,704 --> 00:28:28,872
まるで目を軽蔑したかのように、忍び寄る者たちがいました。

278
00:28:28,957 --> 00:28:30,457
反射する宝石

279
00:28:31,292 --> 00:28:34,294
それは深い海のぬるぬるした底を誘惑した

280
00:28:34,337 --> 00:28:37,464
そして死んだ骨を嘲笑した
それは散在していました。

281
00:28:39,134 --> 00:28:41,802
私の夢は死後も長くなりました。

282
00:28:44,347 --> 00:28:46,974
ああ、それから私の魂に嵐が始まりました。

283
00:28:47,600 --> 00:28:50,519
それで、私は邪悪な悪魔の軍勢だと思った

284
00:28:51,312 --> 00:28:56,066
私を取り囲んだ
そして私の耳の中でそのような恐ろしい叫び声が聞こえました

285
00:28:56,985 --> 00:29:00,237
まさにその騒音で私は震えて目が覚めた、

286
00:29:01,448 --> 00:29:04,324
それから一シーズンは信じられなかった

287
00:29:04,409 --> 00:29:06,326
しかし、私は地獄にいたのです。

288
00:29:09,748 --> 00:29:12,040
そのようなひどい印象が私の夢を作りました。

289
00:29:29,309 --> 00:29:30,851
おい！おい！オフ！

290
00:29:34,314 --> 00:29:37,149
さて、私の丈夫な、
毅然とした決意を持った仲間たち…

291
00:29:38,026 --> 00:29:39,067
ああ。

292
00:29:40,195 --> 00:29:43,030
今からこれを発送しますか？

293
00:29:43,782 --> 00:29:47,117
閣下、我々はそうなのですが、令状が必要です
彼のいる場所に認められること。

294
00:29:47,202 --> 00:29:48,994
よく考えられています。

295
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
私のことはここにあります。

296
00:29:52,665 --> 00:29:56,376
処刑は突然に、
クラレンスはよく話すから

297
00:29:56,461 --> 00:29:59,505
そしてもしかしたら、あなたの心が同情するかもしれません。

298
00:29:59,547 --> 00:30:02,216
私たちは手を使いに行きます
私たちの舌ではありません。

299
00:30:02,300 --> 00:30:05,302
私はあなたたちが好きです。あなたのビジネスについてストレートに。

300
00:30:05,386 --> 00:30:09,723
あなたの目は石臼を落とします、
愚か者の目に涙が落ちるとき。

301
00:30:11,267 --> 00:30:13,393
クラレンスにはもう生きる日はない、

302
00:30:13,436 --> 00:30:15,729
やった、
神はエドワードを憐れみに導かれる

303
00:30:15,814 --> 00:30:18,148
そして私が忙しく過ごせるように世界を離れてください。

304
00:30:24,447 --> 00:30:26,740
神が陛下を喜ばせてくださいますように
あなたがそうであったように。

305
00:30:26,783 --> 00:30:28,742
- 首相。
- 陛下にとって良い時をお過ごしください。

306
00:30:29,786 --> 00:30:31,370
- スタンレー卿。
- 陛下。

307
00:30:31,412 --> 00:30:32,454
今日王様に会った？

308
00:30:32,539 --> 00:30:36,124
でも今はバッキンガム公爵と私
陛下を訪問したことによるものです。

309
00:30:36,209 --> 00:30:37,584
彼と相談しましたか？

310
00:30:37,627 --> 00:30:39,419
奥様、そうなりました。

311
00:30:39,504 --> 00:30:41,255
彼は和解を望んでいる

312
00:30:41,297 --> 00:30:43,590
グロスターのリチャードとの間
そしてここにいるあなたのお兄さん。

313
00:30:43,675 --> 00:30:45,509
ああ、すべてがうまくいっていたら。
しかし、そんなことは決してないだろう。

314
00:30:45,593 --> 00:30:48,220
私たちの幸福は最高潮に達しているのではないかと心配しています。

315
00:30:54,936 --> 00:30:57,646
王に不平を言うのは誰ですか、

316
00:30:58,523 --> 00:31:02,526
実のところ、私は厳格で彼らを愛していないということでしょうか？

317
00:31:04,904 --> 00:31:07,948
お世辞にも公平に見えることもできないので、

318
00:31:08,575 --> 00:31:13,537
男性の顔には笑顔があり、
スムーズ、欺瞞、そして歯車、

319
00:31:14,455 --> 00:31:16,874
私は憎むべき敵に捕らわれているに違いない。

320
00:31:17,625 --> 00:31:19,835
普通の人は何の害も考えずに生きていくことはできないのでしょうか？

321
00:31:20,128 --> 00:31:22,296
この存在の中で誰に話しかけるのか、
あなたのグレース?

322
00:31:22,338 --> 00:31:25,674
誠実も品格もないあなたへ。

323
00:31:25,758 --> 00:31:28,635
いつ私があなたを傷つけましたか？
いつ間違えたんですか？

324
00:31:28,678 --> 00:31:31,305
来い、来い、グロスター兄さん。
私たちはあなたの意味を知っています。

325
00:31:31,723 --> 00:31:35,893
世界はひどく成長している
ミソサザイが獲物を作るということ

326
00:31:36,144 --> 00:31:38,186
ワシがとまる勇気のない場所。

327
00:31:38,271 --> 00:31:40,147
あなたは私の進歩と家族を羨んでいます、

328
00:31:40,231 --> 00:31:42,316
神様、私たちがあなたを必要とすることは決してありませんように。

329
00:31:44,110 --> 00:31:47,029
その間、神は与えます
私にはあなたが必要だということ。

330
00:31:47,488 --> 00:31:49,990
私の兄はあなたの手段で投獄されました。

331
00:31:50,074 --> 00:31:52,284
リチャード！あなたは私に恥ずべき怪我をさせました！

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,673
あなたならどうしますか？
タワーで？

333
00:32:06,758 --> 00:32:08,508
どうやってここまで来たの？

334
00:32:08,593 --> 00:32:11,803
クラレンスと話したいと思います、
そして私は自分の足でここまで来ました。

335
00:32:21,856 --> 00:32:25,150
私は陛下に焼香をしたことはありません
あなたの弟のクラレンスに対して、

336
00:32:25,193 --> 00:32:28,487
しかし熱心な擁護者であった
彼のために懇願するために。

337
00:32:28,529 --> 00:32:29,905
あなたはそれを否定するかもしれません...

338
00:32:29,989 --> 00:32:31,615
彼女はそうかもしれません、主よ。

339
00:32:32,075 --> 00:32:35,369
彼女はそうかもしれません、リバーズ卿、
しかし、そうでない人がいるでしょうか？

340
00:32:35,745 --> 00:32:38,246
彼女はそれを否定する以上のことをするかもしれません。

341
00:32:38,331 --> 00:32:42,042
彼女はあなたをたくさん助けてくれるかもしれません
彼女にとって素晴らしいプロモーションは何でしょうか。

342
00:32:42,085 --> 00:32:44,169
グロスター卿、私には時間がかかりすぎます

343
00:32:44,212 --> 00:32:46,546
あなたの率直な非難を受け入れた
そして痛烈な嘲笑！

344
00:32:46,631 --> 00:32:48,715
むしろ田舎に仕えるメイドになったほうがよかった

345
00:32:48,800 --> 00:32:53,053
この状態の偉大な女王よりも
あんなに騙され、軽蔑され、襲撃されるなんて。

346
00:32:53,721 --> 00:32:56,098
天国までに、私は陛下にお会いします。

347
00:32:56,391 --> 00:32:58,600
彼に告げて、遠慮しないでください。

348
00:32:58,685 --> 00:33:02,562
ほら、私が言ったことは保証します
国王の御前で。

349
00:33:03,940 --> 00:33:05,816
あなたが女王になる前、

350
00:33:06,317 --> 00:33:08,360
そう、あるいはあなたの夫の王様、

351
00:33:08,945 --> 00:33:12,114
私は彼の偉大な事柄において駄馬でした。

352
00:33:13,574 --> 00:33:16,326
その間ずっと、あなたとあなたの兄弟はここにいます

353
00:33:16,411 --> 00:33:18,620
敵に同情的だった。

354
00:33:19,539 --> 00:33:21,498
忘れたら思い出させてください、

355
00:33:21,582 --> 00:33:24,459
あなたは今まで何でしたか
そしてあなたは何なのか。

356
00:33:24,544 --> 00:33:28,046
確かに、私がこれまで何であったか、そして私が何であるか。

357
00:33:28,089 --> 00:33:29,631
瓶詰めの蜘蛛。

358
00:33:31,384 --> 00:33:32,801
親愛なる義理の弟よ、

359
00:33:32,885 --> 00:33:36,972
忙しい日々の中で、今あなたが試してみると
私たちが敵であることを証明するために、

360
00:33:37,056 --> 00:33:39,850
私たちはその後、私たちの合法的な王であるエドワードに従いました。

361
00:33:39,934 --> 00:33:41,810
あなたが彼女の王になるべきなら、あなたもそうすべきです。

362
00:33:42,270 --> 00:33:43,562
私がそうなるべきだとしたら？

363
00:33:44,355 --> 00:33:45,981
むしろ行商人になりたい。

364
00:33:46,899 --> 00:33:49,026
私はこの世界にはあまりにも子供っぽくて愚かです。

365
00:33:49,277 --> 00:33:51,653
毒を持った背中のヒキガエルめ！

366
00:33:54,615 --> 00:33:56,283
やりました。やりました。

367
00:33:56,367 --> 00:33:59,453
小さな喜びを感じました
この国の女王として。

368
00:33:59,537 --> 00:34:01,621
バッキンガム、向こうの犬に気をつけろ。

369
00:34:01,664 --> 00:34:03,915
ほら、彼が子鹿をするとき、彼は噛みつきます。

370
00:34:08,963 --> 00:34:11,882
陛下、
陛下があなたをお呼びです。

371
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
バッキンガム卿、彼女は何と言ったでしょうか？

372
00:34:26,981 --> 00:34:29,691
私が尊敬するものは何もありません、慈悲深い主よ。

373
00:34:32,236 --> 00:34:33,987
彼女を責めることはできませんが、

374
00:34:35,281 --> 00:34:37,074
神の聖母によって。

375
00:34:37,492 --> 00:34:40,118
高潔でキリスト教らしい結論

376
00:34:40,161 --> 00:34:43,455
それらのために祈ること
あなたに悪いことをした人。

377
00:34:56,886 --> 00:34:58,678
何？怖いですか？

378
00:34:58,763 --> 00:35:01,598
彼を殺さないために...令状があるから、

379
00:35:01,682 --> 00:35:04,267
しかし、彼を殺したことで非難されるのは、

380
00:35:04,352 --> 00:35:07,020
どの令状も私を守ることはできません。

381
00:35:07,063 --> 00:35:09,356
毅然とした態度をとっていると思いました。

382
00:35:09,440 --> 00:35:12,109
だから私もそうです。彼を生きさせてください。

383
00:35:13,069 --> 00:35:15,112
グロスターのリチャードに戻ります
そして彼にそう伝えてください。

384
00:35:15,196 --> 00:35:16,863
いいえ、少しお待ちください。

385
00:35:18,116 --> 00:35:21,368
ある種の良心のカス
まだ私の中にあります。

386
00:35:23,454 --> 00:35:26,206
私たちの報酬を忘れないでください
行為が完了したとき。

387
00:35:28,042 --> 00:35:29,292
彼は死ぬ。

388
00:35:29,710 --> 00:35:31,461
報酬を忘れてしまいました。

389
00:35:31,546 --> 00:35:33,004
そしてあなたの良心は今どこにありますか？

390
00:35:33,047 --> 00:35:35,507
グロスター公爵の財布の中。

391
00:35:49,313 --> 00:35:50,814
神の名において。

392
00:35:52,191 --> 00:35:55,068
- あなたは何者ですか？
- あなたはそのままの男です。

393
00:35:55,111 --> 00:35:57,028
しかし、私はそうではありません、王室。

394
00:35:57,572 --> 00:35:59,573
私たちと同じように、あなたも忠実ではありません。

395
00:36:01,534 --> 00:36:02,742
誰があなたを私に送ったのですか

396
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
- それで、なぜ来たのですか？
- に...に...

397
00:36:10,084 --> 00:36:11,418
私を殺してください。

398
00:36:11,919 --> 00:36:12,961
そうそう。

399
00:36:13,921 --> 00:36:15,922
しかし、友人たち、私はどのようにしてあなたを怒らせたのでしょうか？

400
00:36:15,965 --> 00:36:18,758
あなたは私たちを怒らせませんでしたが、エドワード王。

401
00:36:19,552 --> 00:36:21,469
兄のリチャードのところに送ります

402
00:36:21,554 --> 00:36:23,138
私の人生に対して誰があなたにもっと良い報酬を与えてくれるでしょう

403
00:36:23,222 --> 00:36:25,932
国王が私の死の知らせを聞いてくれるだろう。

404
00:36:25,975 --> 00:36:27,601
あなたは騙されています。

405
00:36:29,020 --> 00:36:31,438
あなたの弟のリチャードはあなたを嫌っています。

406
00:36:31,480 --> 00:36:33,940
ああ、あなたは間違っています。
彼は私を愛しており、私を大切に思っています。

407
00:36:34,025 --> 00:36:36,610
彼のところへ行ってください。彼に伝えれば、彼は泣くでしょう。

408
00:36:36,652 --> 00:36:40,071
そう、石臼です！彼が私たちに泣きなさいと教えてくれたように。

409
00:36:40,698 --> 00:36:43,116
ああ、彼を中傷しないでください。彼は優しいからです。

410
00:36:44,368 --> 00:36:46,953
そう、収穫期の雪のように！

411
00:36:46,996 --> 00:36:48,413
リチャード！いいえ！

412
00:37:05,473 --> 00:37:06,723
うーん、うーん。

413
00:38:33,102 --> 00:38:35,895
はい、これで完了です
良い一日を。

414
00:38:35,938 --> 00:38:39,566
さあ、皆さん、この統一リーグを続けてください。

415
00:38:40,192 --> 00:38:43,111
リバーズとヘイスティングス、
お互いに手を取り合う。

416
00:38:43,738 --> 00:38:46,781
ヘイスティングス
私の魂は恨み深い憎しみから浄化されます。

417
00:38:46,866 --> 00:38:49,451
陛下、私は心からそう誓います。

418
00:38:50,369 --> 00:38:52,662
エリザベス、あなたも例外ではありません。

419
00:38:52,747 --> 00:38:54,748
奥様、ヘイスティングス様にご挨拶申し上げます。

420
00:38:55,791 --> 00:38:57,709
彼にあなたの手にキスさせてください。

421
00:38:58,085 --> 00:38:59,711
そこで、ヘイスティングス。

422
00:39:00,671 --> 00:39:02,756
さて、バッキンガム王子。

423
00:39:02,798 --> 00:39:05,425
この団結の中で私を幸せにしてください。

424
00:39:06,093 --> 00:39:09,137
いつでもバッキンガム
彼の憎しみは陛下に向けられていますが、

425
00:39:09,221 --> 00:39:12,932
神は憎しみをもって私を罰してください
私が最も愛を期待しているものから。

426
00:39:13,351 --> 00:39:15,060
最も友人を雇う必要があるとき

427
00:39:15,102 --> 00:39:16,603
そして彼が友人であることは間違いありません...

428
00:39:16,645 --> 00:39:17,645
リチャード！

429
00:39:17,730 --> 00:39:20,148
深く、空虚で、危険で、そして悪意に満ちています。

430
00:39:20,232 --> 00:39:23,485
私の主権者である国王におはようございます。

431
00:39:23,569 --> 00:39:25,528
- さて、リチャード...
- そして女王様。

432
00:39:26,072 --> 00:39:27,781
良い一日の仕事をしました。

433
00:39:27,865 --> 00:39:29,949
敵意の平和、憎しみの公正な愛を作りました。

434
00:39:30,034 --> 00:39:32,452
敵意を持つことは私にとって死です。

435
00:39:32,495 --> 00:39:35,497
私はそれが嫌いで、すべての善良な男性の愛を望んでいます。

436
00:39:36,582 --> 00:39:39,584
まず、奥様、私はあなたの真の平安を祈ります。

437
00:39:40,127 --> 00:39:43,171
どれを購入しますか
私の忠実な奉仕で。

438
00:39:45,591 --> 00:39:49,094
私の高貴な、親愛なるバッキンガム卿、あなたについては...

439
00:39:49,136 --> 00:39:51,971
もしも私たちの間に恨みがあったとしたら。

440
00:39:52,181 --> 00:39:54,641
あなたのことです、ヘイスティングス卿。

441
00:39:55,559 --> 00:39:57,477
親愛なるリヴァーズ、あなたたちのうちは、

442
00:39:57,561 --> 00:40:00,605
彼は何ものにも捨てずに私に眉をひそめました。

443
00:40:02,149 --> 00:40:03,483
確かに、何よりも。

444
00:40:03,567 --> 00:40:05,819
私はあのイギリス人が生きていることを知りません

445
00:40:05,903 --> 00:40:08,446
私の魂は誰と少しでも対立しています

446
00:40:08,489 --> 00:40:11,950
今夜生まれる赤ちゃんよりもずっと。

447
00:40:13,994 --> 00:40:16,287
私の謙虚さを神に感謝します。

448
00:40:16,539 --> 00:40:19,374
すべての争いがこのように解決されることを神に祈ります。

449
00:40:19,959 --> 00:40:21,626
私の主権者よ、

450
00:40:22,503 --> 00:40:25,839
陛下にお願いです
弟のクラレンスをあなたの恩寵のもとに連れて行ってください。

451
00:40:25,923 --> 00:40:28,299
奥様、なぜ私はこれに愛を捧げたのでしょうか？

452
00:40:28,342 --> 00:40:30,510
知らない人はいない
優しい公爵が亡くなったって？

453
00:40:30,928 --> 00:40:32,887
彼が死んだことを知らない人がいるでしょうか？

454
00:40:33,681 --> 00:40:35,306
彼が誰であるか誰が知っていますか？

455
00:40:37,351 --> 00:40:38,810
クラレンスは死んだのか？

456
00:40:40,062 --> 00:40:41,521
順番が逆でした！

457
00:40:41,730 --> 00:40:44,649
しかし、かわいそうな彼は、あなたの最初の命令によって亡くなりました。

458
00:40:45,151 --> 00:40:46,943
そして翼のある水銀が実際に産んだと。

459
00:40:47,027 --> 00:40:49,737
遅刻した不具者が反対命令に応じた。

460
00:40:52,825 --> 00:40:54,242
ああ、神様、

461
00:40:54,994 --> 00:40:57,912
あなたの正義が私を捕らえるのが怖い

462
00:40:58,205 --> 00:41:01,207
そして私のもの、私のもの、そしてあなたのもの。

463
00:41:01,584 --> 00:41:03,626
リバーズ、ベッドまで手伝って。

464
00:41:04,837 --> 00:41:06,212
ああ、かわいそうなクラレンス！

465
00:41:26,233 --> 00:41:28,526
これは無謀の成果です。

466
00:41:31,906 --> 00:41:33,907
あなたは違うとマークしました、ヘイスティングス、

467
00:41:34,909 --> 00:41:38,036
どうして罪を犯した兄弟は
女王の顔色が悪くなった

468
00:41:38,078 --> 00:41:40,497
彼がクラレンスの死を聞いたのはいつですか？

469
00:41:42,374 --> 00:41:44,125
神は必ず復讐してくれるでしょう。

470
00:41:48,506 --> 00:41:49,923
ああ、クラレンス。

471
00:41:50,633 --> 00:41:52,634
クラレンス、私の不幸な息子。

472
00:41:53,594 --> 00:41:55,595
このニュースは本当に悪いです。

473
00:41:55,638 --> 00:41:56,930
なんだ、彼はベッドにいるのか？

474
00:41:56,972 --> 00:42:00,433
彼はそうです。ああ、彼は使いすぎた
彼の王室の人柄はとても素晴らしいです。

475
00:42:27,878 --> 00:42:30,630
この無礼な焦りのシーンは何を意味するのでしょうか？

476
00:42:33,425 --> 00:42:36,636
エドワード、主よ、あなたの息子よ、

477
00:42:36,720 --> 00:42:38,346
私たちの王は亡くなりました。

478
00:42:44,645 --> 00:42:47,355
なぜ枝を伸ばすのか
もう根は枯れてしまったのでしょうか？

479
00:42:47,439 --> 00:42:49,691
なぜ葉が枯れないのか、
樹液がなくなった？

480
00:42:49,775 --> 00:42:52,610
ああ！私はこれらの悲しみの母親です。

481
00:42:53,320 --> 00:42:55,488
あなたの涙をすべて私に注ぎなさい。

482
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
私はあなたの悲しみの看護師です。

483
00:43:01,495 --> 00:43:03,454
エリザベス、安心してください。

484
00:43:04,456 --> 00:43:08,751
私たち全員に原因があります
私たちの輝く星の薄暗さを嘆くために。

485
00:43:09,420 --> 00:43:11,796
過ごしてきたのに
この王の私たちの収穫、

486
00:43:11,839 --> 00:43:14,340
私たちは彼の息子の収穫を刈り取らなければなりません。

487
00:43:15,926 --> 00:43:18,720
お姉さん、あなたは慎重なお母さんが好きだと思います

488
00:43:18,804 --> 00:43:20,388
あなたの息子、プリンス・オブ・ウェールズのものです。

489
00:43:20,889 --> 00:43:23,057
彼に直接送ってください。彼に王冠を授けてもらいましょう。

490
00:43:23,142 --> 00:43:25,018
彼の中にあなたの慰めがあります。

491
00:43:26,353 --> 00:43:28,187
それはいいですね、
小さな電車で、

492
00:43:28,230 --> 00:43:30,315
王子はロンドンに連れて行かれる
戴冠すること。

493
00:43:31,525 --> 00:43:33,860
なぜ「小さな電車で」
バッキンガム卿ですか？

494
00:43:34,194 --> 00:43:35,528
大勢の人に迷惑をかけないように、親愛なる先生、

495
00:43:35,613 --> 00:43:38,072
新しく治った傷
内戦勃発の。

496
00:43:38,365 --> 00:43:41,200
国王が私たち全員と和解してくれることを願っています。

497
00:43:41,744 --> 00:43:44,203
そしてそのコンパクトは私の中でしっかりと真実です。

498
00:43:44,622 --> 00:43:47,248
そして私の中でもそうです。そして、全体的にはそうだと思います。

499
00:43:47,708 --> 00:43:49,334
したがって、私は高貴なバッキンガムとともに言います、

500
00:43:49,543 --> 00:43:52,170
それほど少ないのが適切です
王子に会わなければなりません。

501
00:43:52,212 --> 00:43:53,296
ふーむ。

502
00:43:54,214 --> 00:43:56,758
- 首相？
- そして私もそう言います。

503
00:43:57,384 --> 00:43:58,885
それならそうだろう。

504
00:43:59,845 --> 00:44:01,804
夫の似顔絵を映した2枚の鏡

505
00:44:01,889 --> 00:44:04,682
悪性の死によって粉々に砕け散る。

506
00:44:06,310 --> 00:44:09,646
そして、私は慰めのために、偽のガラスを 1 つだけ持っています

507
00:44:09,730 --> 00:44:13,399
それは私を悲しませます
彼に自分の恥じらいがあるのを見たとき。

508
00:44:13,442 --> 00:44:14,609
奥様。

509
00:44:16,403 --> 00:44:19,572
お母さん、私はあなたの祝福を心から望んでいます。

510
00:44:20,616 --> 00:44:23,910
神があなたを慰めてくださいます
そして胸に柔和さを与え、

511
00:44:24,620 --> 00:44:27,580
愛、慈善、従順、そして真の義務！

512
00:44:28,290 --> 00:44:29,415
アーメン。

513
00:44:31,251 --> 00:44:33,753
そして私を良い老人として死なせてください。

514
00:44:35,255 --> 00:44:37,173
それは母親の祝福の結果です。

515
00:44:37,257 --> 00:44:39,717
彼女の恩寵がそれを省いたことに私は驚きます。

516
00:44:40,803 --> 00:44:42,470
私の主なる守護者よ。

517
00:45:04,785 --> 00:45:07,829
私の守護者よ、
王子のもとへ旅する者は誰でも、

518
00:45:07,913 --> 00:45:10,790
お願いですから、二人で家にいないようにしましょう。

519
00:45:11,625 --> 00:45:14,544
そしてアール・リバースを王子から引き離しましょう。

520
00:45:14,628 --> 00:45:16,129
もう一人の自分。

521
00:46:46,136 --> 00:46:49,430
心から願っています
プリンス・オブ・ウェールズに会いに。

522
00:46:49,515 --> 00:46:52,433
彼が大きく成長していることを願っています
最後に彼に会って以来。

523
00:46:52,518 --> 00:46:55,895
私の叔父のリチャードはとても早く成長したと言われています

524
00:46:55,979 --> 00:46:58,898
生後2時間でかさぶたをかじることができるということ。

525
00:46:58,941 --> 00:47:01,901
ああ、行ってよ、このおしゃべりな子、

526
00:47:01,944 --> 00:47:03,569
あなたは抜け目なさすぎます。

527
00:47:03,654 --> 00:47:06,239
エリザベス、息子に対して怒らないでください。

528
00:47:06,281 --> 00:47:08,032
投手には耳がある。

529
00:47:13,330 --> 00:47:14,622
スタンリー卿。

530
00:47:15,290 --> 00:47:16,582
リッチモンド。

531
00:47:23,841 --> 00:47:25,258
何のニュース？

532
00:47:25,300 --> 00:47:27,635
報告するのが悲しいニュースです。

533
00:47:30,848 --> 00:47:32,515
あなたのニュースは何ですか？

534
00:47:36,603 --> 00:47:38,604
あなたの弟のリバースが殺されました。

535
00:47:44,987 --> 00:47:46,612
誰によって?

536
00:47:48,448 --> 00:47:49,448
リッチモンド？

537
00:47:50,951 --> 00:47:53,160
リチャードとバッキンガム。

538
00:47:57,958 --> 00:48:00,126
私は家族の破滅を目の当たりにしています。

539
00:48:20,480 --> 00:48:22,732
ようこそ、親愛なる甥。

540
00:48:22,816 --> 00:48:25,693
あなたの首都へようこそ。

541
00:48:28,322 --> 00:48:30,323
ここにいるおじさんたちにもっと歓迎してもらいたかった。

542
00:48:30,365 --> 00:48:33,117
あなたが望むあのおじさんたち
危険だった。

543
00:48:33,744 --> 00:48:35,786
殿下も出席されました
彼らの甘ったるい言葉に

544
00:48:35,829 --> 00:48:37,997
そして彼らの心の毒には目を向けなかった。

545
00:48:38,040 --> 00:48:41,167
神はあなたを彼らから遠ざけてください
そしてそのような偽の友人から。

546
00:48:41,251 --> 00:48:44,462
神は私を偽りの友人から守ってくれるでしょうか？
しかし、それらはありませんでした。

547
00:48:44,504 --> 00:48:47,214
首相ヘイスティングス卿
挨拶に来ます。

548
00:48:47,299 --> 00:48:48,841
- ヘイスティングス。
- リチャードおじさん！

549
00:48:51,345 --> 00:48:56,182
ケイツビー、それは簡単なことではありませんか
ヘイスティングス卿のことを私たちの心に留めるために

550
00:48:56,266 --> 00:48:58,184
この高貴な公爵の分割払いのために

551
00:48:58,226 --> 00:49:01,062
私たちの有名な国の王室の座席に？

552
00:49:01,146 --> 00:49:04,023
彼は、亡き国王のために、
だから王子様が大好き

553
00:49:04,066 --> 00:49:06,025
彼は自分に対して何もしないだろうと。

554
00:49:06,109 --> 00:49:07,693
では、あなたはどう思いますか？
スタンレー卿の

555
00:49:07,736 --> 00:49:08,861
そして大司教は？

556
00:49:08,904 --> 00:49:11,948
彼らは総じてヘイスティングスと同じように行動するだろう。

557
00:49:12,032 --> 00:49:15,284
明日早めに電話して、
戴冠式を決めるため。

558
00:49:15,369 --> 00:49:18,120
そして、遠かったので、
ヘイスティングス卿に声をかけてください

559
00:49:18,205 --> 00:49:20,039
そして私たちに彼の傾向を知らせてください。

560
00:49:20,123 --> 00:49:22,375
ヘイスティングスに私を推薦してください。

561
00:49:22,417 --> 00:49:25,586
ケイツビー、リバースが血を流したと伝えてください。

562
00:49:26,672 --> 00:49:28,965
- 叔父！
- おお！おっと！

563
00:49:29,049 --> 00:49:31,258
何をお持ちですか、私の小さな主よ？

564
00:49:31,343 --> 00:49:33,511
私は猿に似ているので、

565
00:49:33,553 --> 00:49:36,389
そうすべきだと思います
私を肩に担いでください。

566
00:49:49,403 --> 00:49:51,153
- リチャードおじさん？
- ふーむ？

567
00:49:52,114 --> 00:49:53,531
スタンリー。

568
00:49:53,573 --> 00:49:55,616
戴冠式までどこに滞在しましょうか？

569
00:49:55,701 --> 00:49:58,411
アドバイスさせていただければ、一両日中に

570
00:49:58,453 --> 00:50:00,663
最高の健康とレクリエーションのために、

571
00:50:00,747 --> 00:50:02,915
殿下はあなたをご冥福をお祈りします
タワーで。

572
00:50:03,000 --> 00:50:05,376
私は塔で静かに眠るつもりはありません。

573
00:50:05,419 --> 00:50:07,086
なぜ？何を恐れるべきでしょうか？

574
00:50:07,129 --> 00:50:09,130
クラレンス叔父の怒った幽霊。

575
00:50:09,214 --> 00:50:11,257
おお。

576
00:50:11,299 --> 00:50:14,051
おばあちゃんが私に言いました
彼はそこで殺害された。

577
00:50:14,094 --> 00:50:15,886
叔父が死んでいないのではないかと心配しています。

578
00:50:15,929 --> 00:50:17,972
誰も生きていないことを願っています。

579
00:50:20,475 --> 00:50:23,936
とても賢くて、とても若い、と彼らは言います。
決して長生きしないでください。

580
00:50:26,106 --> 00:50:27,356
まあ、彼らを休ませましょう。

581
00:50:27,441 --> 00:50:29,775
我が守護者よ、どうしましょうか

582
00:50:29,818 --> 00:50:32,486
ヘイスティングスを認識すると
私たちの計画に屈しないのか？

583
00:50:32,571 --> 00:50:34,238
彼の頭を切り落としてください。

584
00:50:35,615 --> 00:50:37,033
私たちが決めること。

585
00:50:37,117 --> 00:50:39,243
そして、見てください、私が王になったとき...

586
00:50:43,373 --> 00:50:45,291
ヘレフォード伯爵位を私に要求してください

587
00:50:45,375 --> 00:50:48,419
およびそのすべての動産
私の弟である王が憑依されました。

588
00:50:49,713 --> 00:50:52,214
私はあなたの王の手によるその約束を主張します。

589
00:50:52,299 --> 00:50:55,301
そしてそれが降伏するように見てください
全ての優しさを込めて。

590
00:50:56,136 --> 00:50:58,012
さあ、夕食に行きましょう。

591
00:51:29,377 --> 00:51:30,836
その後？

592
00:51:30,921 --> 00:51:32,838
私の叔父は今夜夢を見ました

593
00:51:32,881 --> 00:51:35,091
イノシシが牙を見せたのだ。

594
00:51:35,175 --> 00:51:37,384
したがって、彼は知るために送ります
危険を回避するなら

595
00:51:37,469 --> 00:51:38,677
彼の魂が恐れていることを。

596
00:51:38,762 --> 00:51:40,679
スタンレー卿のところへ戻ります。

597
00:51:41,181 --> 00:51:44,683
彼の恐怖は浅いものだと彼に伝えてください、
物質が欲しい。

598
00:51:44,768 --> 00:51:48,020
彼の夢に関して言えば、彼はとても愚かなのだろうか。

599
00:51:48,063 --> 00:51:49,688
おはよう、ケイツビー。

600
00:51:51,775 --> 00:51:54,527
叔父さんに、次のところで会おうと伝えてください
会議

601
00:51:54,569 --> 00:51:57,947
彼はどこで「猪」を見るだろうか
親切に利用させていただきます。

602
00:52:07,541 --> 00:52:10,751
ケイツビー、これにはどんなニュースがあるの？
私たちのよろめき状態？

603
00:52:11,503 --> 00:52:13,921
本当に揺れ動く世界です、先生。

604
00:52:15,215 --> 00:52:19,802
そして、私は、決してまっすぐに立つことはないと信じています
リチャードが国家の花輪をかぶるまでは。

605
00:52:19,886 --> 00:52:21,428
ガーランドはどのように着用しますか？

606
00:52:21,513 --> 00:52:24,265
- 王冠のことですか？
- はい、主よ。

607
00:52:24,349 --> 00:52:28,018
この王冠は私が手に入れます
肩から切り落とした

608
00:52:28,061 --> 00:52:31,063
王冠がひどい置き場所に置かれているのを見る前に。

609
00:52:47,539 --> 00:52:50,624
- ヘイスティングス。
- スタンリー卿、猪槍はどこにありますか?

610
00:52:50,709 --> 00:52:52,001
- ヘイスティングス...
- ケイツビー、

611
00:52:52,085 --> 00:52:53,961
二週間で老けてしまう前に、

612
00:52:54,045 --> 00:52:56,672
梱包物を送ります
それはまだ考えていません。

613
00:52:56,756 --> 00:52:58,174
死ぬのは卑劣なことだ

614
00:52:58,258 --> 00:53:00,467
男性の準備ができていないとき
そしてそれを探さないでください。

615
00:53:07,601 --> 00:53:12,354
- 大司教、早くも興奮していますね。
- 首相にお会いできてうれしいです。

616
00:53:12,439 --> 00:53:16,066
ヘイスティングス、司祭と話しているの？

617
00:53:16,109 --> 00:53:18,819
あなたの友人のリバースさん、彼には司祭が必要でした。

618
00:53:21,656 --> 00:53:24,742
- 今何時ですか?
- 2 ストロークで。

619
00:53:30,999 --> 00:53:36,003
さて、紳士諸君、私たちがそうなる理由は
メットは戴冠式を決定することです。

620
00:53:42,052 --> 00:53:44,803
ああ、話してください。ロイヤルデーはいつですか？

621
00:53:45,805 --> 00:53:47,598
準備は万端ですか？

622
00:53:47,641 --> 00:53:49,141
彼らです。

623
00:53:50,268 --> 00:53:52,686
プロテクター卿のことを誰が知っていますか
これは気になりますか？

624
00:53:52,771 --> 00:53:55,814
閣下、私たちはこう思います。
彼の心を早く知るべきだ。

625
00:53:55,857 --> 00:53:57,524
私たちはお互いの顔を知っています。

626
00:53:57,609 --> 00:54:00,319
私たちの心のことを彼は知っている
あなたの私と同じように私のものでもありません。

627
00:54:01,112 --> 00:54:03,948
あるいは、私の主よ、私のあなたよりも私が彼のものです。

628
00:54:06,826 --> 00:54:08,994
ヘイスティングス、あなたと彼は恋に近づいています。

629
00:54:10,664 --> 00:54:13,540
私は彼に声をかけたことはありませんが、

630
00:54:13,625 --> 00:54:17,378
しかし、高貴なる諸君よ、
時間を指定することもできますが、

631
00:54:17,462 --> 00:54:20,256
そして公爵に代わって私が声を上げます。

632
00:54:22,509 --> 00:54:26,053
皆さん、こんにちは。
ああ、私は長い間眠っていました。

633
00:54:27,013 --> 00:54:29,181
もしあなたがあなたの合図に遭遇しなかったら、閣下、

634
00:54:29,224 --> 00:54:31,809
ウィリアム・ロード・ヘイスティングス
あなたのパートを発音していました。

635
00:54:31,851 --> 00:54:34,687
それから、ヘイスティングス卿、
これほど大胆な人間はいないだろう。

636
00:54:34,729 --> 00:54:37,189
彼は私のことをよく知っていて、私をよく愛しています。

637
00:55:00,422 --> 00:55:02,423
皆さんに祈ります...

638
00:55:04,050 --> 00:55:07,553
彼らが何に値するのか教えてください
私の死を陰謀する者たち。

639
00:55:11,349 --> 00:55:16,645
そして私の体に蔓延しました
彼らのいまいましい魔術で。

640
00:55:19,316 --> 00:55:21,567
主よ、彼らは死に値すると言います。

641
00:55:27,115 --> 00:55:31,076
あなたの目で彼らの悪を目撃してください。

642
00:55:33,413 --> 00:55:35,331
私がどれほど魅了されているか見てください。

643
00:55:42,422 --> 00:55:43,922
見よ。

644
00:55:45,592 --> 00:55:48,469
私の腕は吹き飛ばされた苗木のようなものですが、

645
00:55:49,346 --> 00:55:50,721
枯れた

646
00:55:51,598 --> 00:55:54,391
あの巨大な魔女、エリザベス女王によって。

647
00:55:54,934 --> 00:55:57,770
もし彼女がこの行為をしたのなら、我が高貴な主よ...

648
00:55:57,854 --> 00:55:59,605
もし？

649
00:55:59,689 --> 00:56:03,776
あなた、このいまいましいエリザベスの保護者よ。

650
00:56:03,860 --> 00:56:06,236
「if」について話してくれませんか？

651
00:56:07,864 --> 00:56:10,074
あなたは裏切り者です。

652
00:56:10,116 --> 00:56:11,784
頭から離れろ！

653
00:56:11,868 --> 00:56:16,330
さて、聖パウロにかけて誓います
同じものを見るまでは食事はしません！

654
00:56:17,457 --> 00:56:20,501
私を愛する残りの人たちよ、立ち上がって私に従ってください！

655
00:56:37,477 --> 00:56:39,561
公爵は夕食にいらっしゃるでしょう

656
00:56:41,356 --> 00:56:43,482
そしてあなたの頭を見たいと切望しています。

657
00:56:51,866 --> 00:56:54,284
とても親愛なる、私はその男を愛していました

658
00:56:55,286 --> 00:56:56,912
泣かなければならないということ。

659
00:56:58,665 --> 00:57:01,125
それを想像しますか
巧妙な裏切り者が陰謀を企てた

660
00:57:01,167 --> 00:57:02,835
私を殺すために国会で？

661
00:57:02,919 --> 00:57:04,753
そして守護神は？

662
00:57:06,423 --> 00:57:07,965
彼がそうしたのだろうか？

663
00:57:08,007 --> 00:57:12,344
市長様、市民の平和を
私たちをこの処刑に強制したのです。

664
00:57:17,642 --> 00:57:19,768
今、彼は死に値した。

665
00:57:20,895 --> 00:57:24,356
そして、私が知ること以外は疑わないでください
私の忠実な街の同僚たち

666
00:57:24,399 --> 00:57:27,067
この大義においては、すべての正当な手続きを行ってください。

667
00:57:32,657 --> 00:57:36,285
バッキンガム、市議会に行ってください。

668
00:57:36,369 --> 00:57:39,788
エドワードの子供たちのろくでなしを推測してください。

669
00:57:45,378 --> 00:57:49,131
さらにエドワードの憎しみに満ちた淫行を促す

670
00:57:49,215 --> 00:57:53,218
まで伸びた
彼らの使用人、娘、妻。

671
00:57:53,845 --> 00:57:57,723
疑いません、主よ、私は雄弁家を演じます
まるで私が懇願する黄金料金のように

672
00:57:57,807 --> 00:57:59,808
自分のためだった。

673
00:57:59,893 --> 00:58:01,101
ケイツビー。

674
00:58:05,356 --> 00:58:09,443
マナーのない命令を出しなさい
いつでも頼れる人

675
00:58:09,527 --> 00:58:11,445
王子たちに。

676
00:58:48,608 --> 00:58:51,944
血液が不足しているとき
彼の手はよく洗われていた

677
00:58:52,862 --> 00:58:55,614
それは私のもう一人の天使の夫からのものでした。

678
00:58:57,367 --> 00:59:00,452
ああ、リチャードの顔を見たと言うと、
これが私の願いでした。

679
00:59:00,537 --> 00:59:02,871
「あなたであってください」と私は言いました、「呪われました。

680
00:59:02,956 --> 00:59:06,458
「そして、あなたが結婚するとき、
悲しみがあなたのベッドを悩ませましょう。」

681
00:59:09,045 --> 00:59:10,963
とても短い時間の中で、

682
00:59:12,465 --> 00:59:14,383
私の女性の心

683
00:59:14,467 --> 00:59:17,427
彼の甘い言葉にすっかり虜になってしまい、

684
00:59:18,888 --> 00:59:22,808
そして私自身の魂の呪いにさらされていることが判明しました。

685
00:59:33,653 --> 00:59:36,738
バッキンガム、国民は何と言っていますか？

686
00:59:39,701 --> 00:59:41,660
あなたはその野郎を推測しましたか
エドワードの子供たちのこと？

687
00:59:41,703 --> 00:59:42,869
そうしました。

688
00:59:42,954 --> 00:59:48,166
彼の飽くなき貪欲な欲望、
些細なことでの彼の圧政、彼自身のろくでなし。

689
00:59:48,835 --> 00:59:53,213
戦争では規律を、平和では知恵を、
あなたの恩恵、美徳、

690
00:59:53,298 --> 00:59:55,549
公正な謙虚さ。

691
00:59:55,633 --> 00:59:57,217
そして私の演説が終わりに近づいたとき、

692
00:59:57,302 --> 00:59:59,136
愛した人たちに悪口を言いました
彼らの国は良いです

693
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
叫びなさい、「神よ、リチャード王を救い給え。
イングランド王室の王様よ！」

694
01:00:01,806 --> 01:00:04,641
-そして彼らはそうしましたか？
- いいえ。

695
01:00:04,684 --> 01:00:07,102
- それで神よ助けてください、彼らは一言も話さなかったのです。
- ああ！

696
01:00:09,856 --> 01:00:13,859
なんと舌のないブロックなのでしょう！
彼らは話さないのでしょうか？

697
01:00:13,901 --> 01:00:16,278
市長様
そして彼の同僚が到着しました。

698
01:00:16,362 --> 01:00:18,030
恐怖のふりをしてください。

699
01:00:26,873 --> 01:00:29,333
私たちの要求を簡単に受け入れないでください。

700
01:00:30,710 --> 01:00:34,046
そして見てください、あなた、
祈りの本を手に置きます。

701
01:00:37,759 --> 01:00:40,969
メイドの役割を果たします。
それでもノーと答えてそれを受け入れてください。

702
01:00:42,055 --> 01:00:45,098
- ラトクリフ。
- 間違いなく、私たちはそれを幸せな問題に持ち込むでしょう。

703
01:00:46,100 --> 01:00:48,226
私に何ができるか分かるでしょう。

704
01:00:48,311 --> 01:00:49,561
ケイツビー。

705
01:01:02,033 --> 01:01:05,911
バッキンガム卿、彼はあなたに懇願しています。
明日か明後日彼を訪ねるつもりです。

706
01:01:05,953 --> 01:01:09,414
彼は内側にいる、
二人の右の牧師と一緒に。

707
01:01:09,499 --> 01:01:11,249
市長、私自身に伝えてください。

708
01:01:11,292 --> 01:01:13,919
そしてこの紳士たちがやって来ました
彼と何らかの会議をするためです。

709
01:01:13,961 --> 01:01:16,213
あなたの言うことを彼に伝えます、主よ。

710
01:01:16,255 --> 01:01:18,590
ああ、市長殿。

711
01:01:19,550 --> 01:01:20,842
リチャードはエドワード王ではありません。

712
01:01:20,927 --> 01:01:25,764
彼は淫らな愛のベッドで眠っているのではありません。
しかし、二人の深き神とともに瞑想し、

713
01:01:25,807 --> 01:01:28,100
彼の用心深い魂が豊かになるように祈っています。

714
01:01:29,060 --> 01:01:31,228
イングランドは幸せだった
この高潔な人はそうするだろうか

715
01:01:31,270 --> 01:01:34,439
彼の恩寵にその主権を引き受けてください。

716
01:01:34,524 --> 01:01:37,776
- 神はリチャードが私たちにノーと言うべきだと擁護してください。
- 彼がそうするのではないかと心配です。

717
01:01:37,819 --> 01:01:39,820
- ケイツビー。
- 彼は最後まで疑問に思っています

718
01:01:39,904 --> 01:01:43,573
あなたはそのような軍隊を集めました
彼と話す国民の数。

719
01:01:43,616 --> 01:01:46,326
主よ、彼はあなたが彼にとって良くないことを言っているのではないかと心配しています。

720
01:01:46,411 --> 01:01:49,538
天国にかけて、私たちは完全な愛をもって彼のところに来ます。

721
01:01:52,834 --> 01:01:54,835
私の主の守護者?

722
01:02:00,258 --> 01:02:02,926
私たちを許してください
あなたの献身が中断されること。

723
01:02:02,969 --> 01:02:05,595
主よ、そのような謝罪は必要ありません。

724
01:02:10,101 --> 01:02:14,646
- 私は何らかの違反をしたのではないかと疑っています。
- あなたが持っている。

725
01:02:14,689 --> 01:02:16,189
自分の過ちを正してもらえませんか？

726
01:02:16,274 --> 01:02:19,484
そうでなければ、なぜ私はキリスト教の土地で息をしているのでしょうか？

727
01:02:19,527 --> 01:02:23,238
わかってください、それはあなたのせいです
あなたが最高の席を拒否するということは、

728
01:02:23,906 --> 01:02:25,782
王位は雄大です。

729
01:02:25,825 --> 01:02:30,370
ぜひご挑戦ください
このあなたの土地の王の政府、

730
01:02:30,455 --> 01:02:33,707
守護者としてではなく、
しかし、血から血へと、

731
01:02:33,791 --> 01:02:36,918
あなたの出生の権利、あなたの帝国、あなた自身のもの。

732
01:02:38,421 --> 01:02:41,173
あなたの愛は感謝に値します。

733
01:02:42,675 --> 01:02:47,304
しかし私の砂漠は不徳であり、
あなたの高い要求を無視します。

734
01:02:49,056 --> 01:02:52,851
まず、すべての障害物が...取り除かれたら、

735
01:02:52,935 --> 01:02:57,773
それなのに、私の精神の貧しさはあまりにもひどいのです。
とても強力で、私の欠点はたくさんありますが、

736
01:02:57,857 --> 01:03:00,358
むしろそうすべきだと
私の偉大さから私を隠してください。

737
01:03:00,401 --> 01:03:03,570
しかし、神に感謝してください、私は必要ありません。

738
01:03:04,363 --> 01:03:08,366
王室の木は私たちに王室の果実を残してくれました。

739
01:03:08,409 --> 01:03:10,869
プリンス・オブ・ウェールズって言うんだよ
あなたの兄弟の息子ですか？

740
01:03:12,205 --> 01:03:15,540
私たちはそう言いますが、彼の結婚式の日より前に生まれました。

741
01:03:17,418 --> 01:03:20,253
それでは、閣下、王としての自分を取り戻してください

742
01:03:20,338 --> 01:03:22,881
これは尊厳の利益をもたらしました。

743
01:03:22,965 --> 01:03:25,300
- 良かったですね、守護者様…
- お願いします。

744
01:03:25,384 --> 01:03:27,093
断るなよ、グロスター、この愛の申し出は！

745
01:03:27,178 --> 01:03:29,346
本当に、人の心は恐怖でいっぱいです。

746
01:03:30,598 --> 01:03:33,225
私は国家や威厳にふさわしくない。

747
01:03:33,267 --> 01:03:36,186
それでは植えていきます
玉座には別の誰かがいる。

748
01:03:36,229 --> 01:03:41,149
どうか誤解しないでください。
私はあなたに屈することはできませんし、そうするつもりもありません。

749
01:03:41,234 --> 01:03:43,985
あなたの兄弟の息子が私たちの王を統治することは決してありません。

750
01:03:44,070 --> 01:03:47,322
紳士諸君、来てください！これ以上懇願しません。
神の傷よ！

751
01:03:47,406 --> 01:03:49,783
ああ、誓わないでください、バッキンガム卿！

752
01:03:49,867 --> 01:03:52,577
もう一度彼に電話してください、主よ。王冠を受け入れます。

753
01:03:52,662 --> 01:03:55,413
私を煩悩だらけの世界に強制的に送り込んでくれませんか？

754
01:03:57,959 --> 01:04:00,085
もう一度彼に電話してください。

755
01:04:00,169 --> 01:04:02,587
主よ。バッキンガム卿！

756
01:04:03,506 --> 01:04:05,382
私は石でできているわけではありません。

757
01:04:06,259 --> 01:04:10,262
紳士諸君、そうするから
背中に幸運をバックルで留めて、

758
01:04:10,346 --> 01:04:12,305
忍耐強くならなければなりません...

759
01:04:13,266 --> 01:04:14,975
負荷に耐えるために。

760
01:04:18,062 --> 01:04:20,438
しかし神はご存知ですし、あなたにも部分的には分かるかもしれません。

761
01:04:20,523 --> 01:04:22,274
私はどれくらい離れていますか

762
01:04:23,359 --> 01:04:25,318
という願望から。

763
01:04:42,753 --> 01:04:44,629
死を超えるなら

764
01:04:44,714 --> 01:04:48,341
海を越えて生きて、
親愛なるリッチモンドよ、地獄の底から。

765
01:04:48,426 --> 01:04:51,344
行きなさい、私の親愛なる甥よ、
この屠殺場から。

766
01:05:22,835 --> 01:05:25,670
リチャード王万歳！

767
01:05:45,566 --> 01:05:49,527
リチャード！リチャード！リチャード！

768
01:06:30,611 --> 01:06:33,321
ブラッケンベリー、私の息子たち、王子たちは元気ですか？

769
01:06:33,406 --> 01:06:35,573
そうですね、陛下。

770
01:06:35,616 --> 01:06:37,909
あなたの忍耐により、
あなたが彼らを訪問することを許可しないかもしれません。

771
01:06:38,285 --> 01:06:41,413
- 国王はこれに反することを厳しく非難した。
- 王様！

772
01:06:42,707 --> 01:06:46,376
- つまり、守護者様です。
- 主はその王の称号から彼を守ってくださいます。

773
01:06:47,044 --> 01:06:49,379
私は彼らの母親です。
誰が私を彼らから遠ざけるべきでしょうか？

774
01:06:49,422 --> 01:06:51,172
私は誓いに縛られています。

775
01:06:52,341 --> 01:06:54,342
したがって、ご容赦ください。

776
01:06:56,512 --> 01:07:00,640
リチャードのところへ行って、
そして善良な天使たちがあなたを守ってくれます。

777
01:07:00,725 --> 01:07:04,352
まだいてください。
私と一緒に塔を振り返ってください。

778
01:07:08,232 --> 01:07:11,443
残念だ、古代の石よ、
あの優しい王子たち

779
01:07:11,485 --> 01:07:14,529
羨望があなたの壁の中に閉じ込めた人。

780
01:07:15,781 --> 01:07:18,616
こんなに小さなかわいい子たちのための、粗末なゆりかご。

781
01:07:19,785 --> 01:07:23,121
失礼でボロボロの看護師さん、私の赤ちゃんを上手に使ってください。

782
01:08:48,541 --> 01:08:51,751
さあ、バッキンガム！
あなたのアドバイスによると、とても高いです

783
01:08:51,836 --> 01:08:55,130
そしてあなたの助力、リチャード王が着席しています。

784
01:08:57,675 --> 01:09:00,510
でも、一日だけこの栄光を着てみましょうか。

785
01:09:00,553 --> 01:09:04,180
それとも、それが持続して、私たちはそれを喜ぶでしょうか？

786
01:09:05,307 --> 01:09:08,935
彼らはまだ生きており、永遠に存続させてください。

787
01:09:09,019 --> 01:09:10,645
王子たちは住んでいます。

788
01:09:12,773 --> 01:09:16,818
- 今、私が何を話すかを考えてください。
- 続けてください、陛下。

789
01:09:17,903 --> 01:09:22,365
- なぜ、バッキンガム、私は王になるだろうと言うのです。
- どうしてそうですか!

790
01:09:24,243 --> 01:09:25,869
王子たちは住んでいます。

791
01:09:29,582 --> 01:09:32,667
バッキンガム、あなたはかつてはこんなに鈍かったことはありませんでした。

792
01:09:32,751 --> 01:09:34,794
地味にしようかな？

793
01:09:34,879 --> 01:09:38,882
野郎どもが死ねばいいのに、
そしてそれを突然上演してしまうのです。

794
01:09:38,924 --> 01:09:41,134
今、何と言いますか？

795
01:09:46,140 --> 01:09:48,641
突然、簡潔に話してください。

796
01:09:49,685 --> 01:09:51,936
陛下が喜んでくださるかもしれません。

797
01:09:51,979 --> 01:09:55,398
ツタン、ツタン、あなたたちは皆氷です。

798
01:09:56,817 --> 01:09:58,359
あなたの優しさは凍りつきます。

799
01:09:58,444 --> 01:10:01,362
言ってください、彼らが死ぬことに同意していただけますか？

800
01:10:04,575 --> 01:10:07,619
少し息を入れて、
ちょっと立ち止まってください、陛下、

801
01:10:07,661 --> 01:10:10,121
この件で積極的に話す前に。

802
01:10:12,249 --> 01:10:15,501
リーチが高く、
バッキンガムは慎重になる。

803
01:10:18,339 --> 01:10:22,842
彼は疲れることなく私とそんなに長く付き合ってくれたのだろうか
そして息をするために今彼を止めますか？

804
01:10:24,011 --> 01:10:25,220
さて...

805
01:10:27,514 --> 01:10:28,806
そうであろう。

806
01:10:30,351 --> 01:10:31,809
スタンリー様！

807
01:10:35,981 --> 01:10:37,482
陛下。

808
01:10:38,359 --> 01:10:39,984
何のニュースですか？

809
01:10:41,153 --> 01:10:43,529
大司教は、私が聞いたところによると、

810
01:10:43,614 --> 01:10:46,783
フランスのリッチモンドと提携し、
陛下。

811
01:10:47,826 --> 01:10:51,162
リッチモンドは若いエリザベスとの結婚を目指しているが、

812
01:10:52,539 --> 01:10:54,249
私の兄エドワードの娘、

813
01:10:54,333 --> 01:10:57,210
そしてその結び目によって、
彼は私の王冠を手に入れることを望んでいます。

814
01:11:00,714 --> 01:11:02,674
リッチモンドはあなたの甥です。

815
01:11:02,758 --> 01:11:05,510
まあ...見てください。

816
01:11:06,553 --> 01:11:08,471
- 陛下。
- ケイツビー！

817
01:11:12,518 --> 01:11:17,146
海外の噂によると、アンは、
私の妻は非常に重い病気です。

818
01:11:18,649 --> 01:11:21,985
あなたがどのように夢を見ているかを見てください！もう一度言いますが、
私の女王であるアンが病気であることを伝えてください

819
01:11:22,027 --> 01:11:23,653
そして死ぬのが好きです。

820
01:11:29,034 --> 01:11:30,201
タイレル。

821
01:11:35,040 --> 01:11:38,042
私は今、若いエリザベスと結婚しなければなりません、

822
01:11:38,127 --> 01:11:40,628
さもなければ私の王国は脆いガラスの上に立っています。

823
01:11:44,425 --> 01:11:47,135
彼女の兄弟を殺害し、その後彼女と結婚します。

824
01:11:51,348 --> 01:11:52,557
タイレル。

825
01:11:54,310 --> 01:11:57,353
私の友人を殺す覚悟ができますか？

826
01:11:59,231 --> 01:12:01,524
先生、お願いです、私は敵を二人殺したいのです。

827
01:12:04,236 --> 01:12:06,779
そこにあります。深い敵二人。

828
01:12:08,532 --> 01:12:09,782
タイレル…

829
01:12:11,076 --> 01:12:13,578
つまり、塔にいる野郎どものことだ。

830
01:12:14,580 --> 01:12:18,082
もう終わったと言ってください、そうしたら私はあなたを愛します。

831
01:12:22,421 --> 01:12:25,673
それは...終わった。

832
01:12:28,052 --> 01:12:29,510
陛下。

833
01:12:46,070 --> 01:12:49,364
陛下、
私はヘレフォード伯爵位を主張します、

834
01:12:49,448 --> 01:12:51,366
あなたが私が所有すると約束したもの。

835
01:12:52,576 --> 01:12:55,161
まあ、それは休ませてください。

836
01:12:55,245 --> 01:12:58,706
- 大司教はリッチモンドに逃亡した。
- そのニュースを聞きました。

837
01:13:04,129 --> 01:13:05,922
私のただのお願いに対して、陛下は何とおっしゃいますか？

838
01:13:05,964 --> 01:13:09,258
私の記憶によれば、それは予言されていた
リッチモンドが王になるべきだと。

839
01:13:09,301 --> 01:13:12,345
王様。多分。多分。

840
01:13:12,429 --> 01:13:15,515
- 伯爵位との約束。
- リッシュモンド。

841
01:13:18,060 --> 01:13:22,313
- 陛下、私は...
- はい。何時ですか？

842
01:13:22,356 --> 01:13:25,149
したがって、私は大胆にも陛下を告発することにしました
あなたが私に約束したことを念頭に置いて。

843
01:13:25,192 --> 01:13:27,193
さて、でも何時ですか？

844
01:13:28,153 --> 01:13:30,947
- 10 のストロークで。
-それでは打ってみましょう。

845
01:13:30,989 --> 01:13:32,657
なぜそれを攻撃させるのでしょうか？

846
01:13:32,741 --> 01:13:35,952
なぜなら、ジャックのように、
あなたはストロークを維持します

847
01:13:35,994 --> 01:13:38,704
あなたの物乞いと私の瞑想の間で。

848
01:13:40,124 --> 01:13:43,292
今日は寄付する気はありません。

849
01:13:43,335 --> 01:13:45,378
それなら、なぜ私を解決しますか
するか否か。

850
01:13:45,462 --> 01:13:48,673
迷惑だよ！私は静脈にいません！

851
01:14:09,194 --> 01:14:13,781
まだベッドで一時間も寝たことがない
私は黄金の眠りの露を楽しんだだろうか、

852
01:14:14,908 --> 01:14:17,743
しかし目が覚めた
彼の恐ろしい夢によって。

853
01:14:27,921 --> 01:14:29,714
それに、彼は私を嫌っています

854
01:14:32,593 --> 01:14:34,719
そして間違いなく、すぐに私から去られるでしょう。

855
01:14:36,638 --> 01:14:39,223
ヘイスティングスのことを思い出して、去らせてください。

856
01:14:55,240 --> 01:14:56,657
優しいタイレル。

857
01:14:57,993 --> 01:15:00,453
あなたのニュースを聞いて私は幸せですか？

858
01:15:00,537 --> 01:15:01,746
終わりました、陛下。

859
01:15:02,164 --> 01:15:05,750
でも、彼らが死んでいるのを見ましたか...
そして埋葬されましたか？

860
01:15:06,376 --> 01:15:07,960
そうでした、陛下。

861
01:15:10,339 --> 01:15:14,258
優しいタイレル、すぐに来てください、タイレル、

862
01:15:15,469 --> 01:15:17,136
夕食後…

863
01:15:18,180 --> 01:15:21,599
あなたが彼らの死の物語を語るとき。

864
01:15:26,104 --> 01:15:28,564
その間、しかし考えてください
どうすればあなたに良いことができるでしょうか

865
01:15:29,149 --> 01:15:32,777
そしてあなたの願いを受け継ぎましょう。

866
01:15:41,828 --> 01:15:45,331
エドワードの息子たちは眠る
アブラハムの胸の中で。

867
01:15:46,458 --> 01:15:47,792
そしてアンは…

868
01:15:49,962 --> 01:15:52,463
私の妻はこの世におやすみを告げるでしょう。

869
01:15:54,424 --> 01:15:57,635
獲得方法が不確かで、
でも私は血の中にいます

870
01:15:57,678 --> 01:16:00,179
罪が罪をむしり取るということ。

871
01:16:05,018 --> 01:16:07,270
涙を流すような哀れみはこの瞳には宿らない。

872
01:16:35,841 --> 01:16:37,842
- 陛下！
- ラトクリフ。

873
01:16:37,884 --> 01:16:39,969
南の海岸沿いでは、
そこには強力な海軍がいます。

874
01:16:40,012 --> 01:16:42,680
リッチモンドがその提督であると考えられている。

875
01:16:42,723 --> 01:16:45,850
バッキンガムは逃亡した
彼を上陸させるために。

876
01:16:46,768 --> 01:16:50,521
手短に話さなければなりません
裏切り者が勇敢に立ち向かうとき。

877
01:16:50,606 --> 01:16:52,898
あなたは私の息子ですか？

878
01:16:52,983 --> 01:16:56,027
はい、神と父とあなた自身に感謝します。

879
01:16:56,111 --> 01:16:58,446
ヒキガエルよ！

880
01:16:58,530 --> 01:17:00,531
王子たちはどこにいるの？

881
01:17:00,616 --> 01:17:01,866
そしてあなたの妻は？

882
01:17:01,950 --> 01:17:05,411
お母さん、あなたの様子が少し分かりました

883
01:17:06,204 --> 01:17:08,581
叱責のアクセントを妨げることはできません。

884
01:17:10,751 --> 01:17:14,712
- ああ、話しましょう!
- 親愛なるお母さん、急いでいるから手短に言ってください。

885
01:17:14,796 --> 01:17:18,883
- 私にとって、あなたが生まれたのは大変な重荷でした。
- それで、ついに私はあなたを慰めるために来たのではありませんか？

886
01:17:18,925 --> 01:17:22,094
あなたは地球にやって来ました
地球を私の地獄にするために。

887
01:17:22,179 --> 01:17:24,388
あなたの幼少期はうるさくてわがままだった、

888
01:17:24,431 --> 01:17:28,017
あなたの学生時代は恐ろしいものでした、
絶望的で、ワイルドで、激怒している。

889
01:17:28,060 --> 01:17:30,394
男盛りの勇敢な君、
大胆で冒険家。

890
01:17:30,479 --> 01:17:34,690
あなたの年齢が確認されました、誇りに思います、
微妙で、狡猾で、血まみれ。

891
01:17:34,733 --> 01:17:37,818
快適な時間を教えてください
あなたの会社で私を喜ばせたことはありますか？

892
01:17:37,903 --> 01:17:39,570
そんなに失礼なことしたら…

893
01:17:39,613 --> 01:17:42,740
ああ、ちょっと聞いて、
二度とあなたと話すことはないからです。

894
01:17:42,783 --> 01:17:43,908
それで？

895
01:17:43,950 --> 01:17:46,869
戦争に連れて行ってください
私の最も悲惨な呪い。

896
01:17:47,621 --> 01:17:50,915
リッチモンドの党の戦いに祈りを捧げます。

897
01:17:50,999 --> 01:17:53,793
血まみれのあなた、血まみれの終わりがあなたの終わりです。

898
01:17:53,877 --> 01:17:56,671
恥はあなたの人生に役立つ
そしてあなたの死は伴うでしょうか。

899
01:18:26,618 --> 01:18:28,703
私はフランスへ出発します。

900
01:18:28,787 --> 01:18:30,955
口を閉ざさないでください。

901
01:18:30,997 --> 01:18:35,668
あなたはかつての自分の夢です、
息を呑む、冗談の女王。

902
01:18:35,752 --> 01:18:37,670
あなたの夫は今どこにいますか？
あなたの兄弟はどこですか？

903
01:18:37,754 --> 01:18:40,798
二人の息子さんはどこにいますか？どこが喜びでしょうか？

904
01:18:44,010 --> 01:18:47,805
誰が訴えて跪いて言うだろうか。
「神よ女王を救い給え」？

905
01:18:49,141 --> 01:18:52,309
曲がった仲間はどこにいるのか
それはお世辞ですか？

906
01:18:52,352 --> 01:18:55,479
群がる軍隊はどこにあるのか
それはあなたをフォローしましたか？

907
01:18:57,983 --> 01:19:00,276
敵を呪う方法を教えてください！

908
01:19:01,445 --> 01:19:04,655
夜寝るのを我慢してください
そして日々が早い。

909
01:19:05,490 --> 01:19:08,826
あなたのベイビー達はこうだと考えてください
彼らよりも甘かった、

910
01:19:08,910 --> 01:19:11,912
そして、彼らを殺した彼は、彼よりも汚いです！

911
01:20:10,889 --> 01:20:13,098
教えてよ、悪役奴隷よ、

912
01:20:14,100 --> 01:20:15,976
私の子供たちはどこにいるの？

913
01:20:17,854 --> 01:20:21,232
私の弟のリバースはどこですか
そしてあなたの弟のクラレンスは？

914
01:20:21,775 --> 01:20:23,442
ヘイスティングス卿はどこですか？

915
01:20:25,403 --> 01:20:26,737
エリザベス！

916
01:20:27,656 --> 01:20:29,782
あなたと一言話さなければなりません。

917
01:20:30,242 --> 01:20:33,661
私にはもう王家の血を引く息子はいない
あなたが屠殺するために。

918
01:20:34,830 --> 01:20:36,705
あなたには娘がいます...

919
01:20:37,749 --> 01:20:39,416
エリザベスといいます。

920
01:20:51,596 --> 01:20:53,889
このために彼女は死ななければなりませんか？

921
01:20:57,227 --> 01:20:59,895
ああ、彼女を生きさせてください。

922
01:20:59,938 --> 01:21:03,899
- 彼女の人生が最も安全なのは、生まれたときだけです。
-そして、その安全な場所でのみ彼女の兄弟たちは亡くなりました。

923
01:21:04,901 --> 01:21:07,778
あなたはあたかも私が王子たちを殺したかのように話します。

924
01:21:07,863 --> 01:21:10,531
間違いなく凶刃です
鈍くて無愛想だった

925
01:21:10,615 --> 01:21:13,450
研ぎ澄まされるまで
あなたの石のように固い心に

926
01:21:13,493 --> 01:21:15,995
子羊の内臓を味わうために。

927
01:21:16,454 --> 01:21:18,956
奥様、私はあなたとあなたのためにもっと良いことをするつもりです

928
01:21:18,999 --> 01:21:21,792
これまで以上にあなたやあなたのものが私によって傷つけられました。

929
01:21:21,877 --> 01:21:23,586
教えてください、どのような状態、どのような尊厳、

930
01:21:23,628 --> 01:21:26,714
あなたはどんな名誉を授けることができますか
私の子供に？

931
01:21:28,133 --> 01:21:30,509
私が持っているものすべてでも...

932
01:21:30,594 --> 01:21:36,140
そう、私もみんなも
あなたの子供を授けてあげませんか。

933
01:21:36,224 --> 01:21:39,184
プロセスが混乱しないように、簡潔に説明してください
あなたの優しさの

934
01:21:39,269 --> 01:21:41,812
あなたの親切なデートよりも長く続きます。

935
01:21:43,732 --> 01:21:46,901
それなら、私の魂でそれを知ってください
あなたの娘さんを愛しています

936
01:21:46,985 --> 01:21:49,820
そして彼女を作るつもりです
イングランド女王。

937
01:21:50,739 --> 01:21:53,866
あなた！何！

938
01:21:55,118 --> 01:21:56,452
あなた？

939
01:21:57,454 --> 01:22:01,248
- それについてどう思いますか?
-どうすれば彼女を口説けますか？

940
01:22:01,583 --> 01:22:03,959
そうすればあなたのことを知ることができます。

941
01:22:04,002 --> 01:22:07,379
- それで、私のことを知ってくれますか？
- 奥様、心を込めて。

942
01:22:08,673 --> 01:22:11,467
男から彼女に送る
誰が彼女の兄弟を殺したのか、

943
01:22:11,509 --> 01:22:14,511
血を流す一対のハート、
そうすれば彼女は泣くだろう。

944
01:22:15,055 --> 01:22:19,725
この誘惑が彼女を動かさなければ、
あなたの崇高な行為を記した手紙を彼女に送ってください。

945
01:22:19,809 --> 01:22:23,646
彼女にあなたが逃げ出したと伝えてください
彼女の叔父のクラレンス、叔父のリバース。

946
01:22:23,688 --> 01:22:25,564
そう、そして彼女のために、

947
01:22:25,649 --> 01:22:28,651
迅速な搬送を行いました
良い叔母のアンと一緒に。

948
01:22:28,693 --> 01:22:32,237
あなたは私を嘲笑しています、奥様。これはそうではありません
娘を勝ち取る方法。

949
01:22:32,322 --> 01:22:36,325
あなたがいない限り、他に方法はありません
何か別の形を身に着けるかもしれない

950
01:22:36,368 --> 01:22:38,827
こんなことをしたリチャードではないでください。

951
01:22:38,870 --> 01:22:41,914
言ってください、私がこれすべてを彼女への愛のためにやったと。

952
01:22:41,998 --> 01:22:44,208
では、彼女はあなたを憎むしかないのです。

953
01:22:45,543 --> 01:22:48,045
行われたことを今は修正することはできません。

954
01:22:50,674 --> 01:22:53,258
人間は時々不謹慎な行動をすることがあります。

955
01:22:55,387 --> 01:22:57,554
もし私があなたの息子たちから王国を奪ったとしたら、

956
01:22:57,639 --> 01:23:00,641
償いをするために、
娘さんにあげますよ。

957
01:23:02,394 --> 01:23:04,937
再びあなたは王の母となるでしょう。

958
01:23:05,897 --> 01:23:09,525
何！良い日がたくさんあります。

959
01:23:11,194 --> 01:23:13,946
あなたが流した涙の液滴

960
01:23:14,030 --> 01:23:17,741
また来ます、
オリエントパールに変身。

961
01:23:19,285 --> 01:23:22,913
じゃあ行きなさい、母さん。娘のところへ、行きなさい。

962
01:23:22,998 --> 01:23:26,166
内気な彼女を大胆に
あなたの経験とともに。

963
01:23:26,251 --> 01:23:30,963
プリンセスに甘いものを紹介し、
結婚の喜びの静かな時間。

964
01:23:32,340 --> 01:23:35,676
そして、私の軍隊が
ささいな反逆者を懲らしめた

965
01:23:36,302 --> 01:23:38,303
リッチモンドと頭の鈍いバッキンガム、

966
01:23:38,388 --> 01:23:41,515
勝利の花輪をかけて私は来ますか

967
01:23:41,599 --> 01:23:44,476
そして娘を導いてください
征服者のベッドへ。

968
01:23:45,770 --> 01:23:48,147
何と言えば良かったでしょうか？

969
01:23:48,231 --> 01:23:51,066
言ってください、彼女は高くて強力な女王になるでしょう。

970
01:23:51,109 --> 01:23:52,609
彼女の母親のようにタイトルを嘆くために？

971
01:23:53,987 --> 01:23:56,363
言ってください、私は彼女を永遠に愛します。

972
01:23:56,740 --> 01:23:59,074
しかし、彼女の甘い生活はどれくらい続くのでしょうか？

973
01:24:00,118 --> 01:24:02,619
天と自然がそれを伸ばす限り。

974
01:24:02,662 --> 01:24:04,955
地獄とリチャードがそれを気に入っている限り！

975
01:24:04,998 --> 01:24:06,623
あなたの理由はあまりにも浅くて、そしてあまりにも急ぎすぎます。

976
01:24:06,708 --> 01:24:09,626
なんてこった！私の理由は深すぎて死んでいます。

977
01:24:09,711 --> 01:24:12,504
深すぎて死んでいる、
私の幼児たちは墓の中にいる。

978
01:24:12,589 --> 01:24:14,965
その弦にはハープはありません、奥様。
それはもう過去のことです。

979
01:24:15,008 --> 01:24:17,634
心の琴線が切れるまでハープを弾いてみよう！

980
01:24:17,719 --> 01:24:20,554
リッチモンドが目指しているのはわかっている
エリザベスと結婚するために。

981
01:24:24,642 --> 01:24:28,187
彼女の中に私の幸せがあり、あなたの幸せがあります。

982
01:24:28,271 --> 01:24:30,731
彼女がいないと、私とあなたに続きます、

983
01:24:30,815 --> 01:24:32,858
自分自身、土地、そして多くのクリスチャンの魂、

984
01:24:32,942 --> 01:24:35,527
死、荒廃、破滅、腐敗。

985
01:24:35,612 --> 01:24:37,988
これ以外には避けられません。

986
01:24:40,658 --> 01:24:43,452
彼女への私の愛の弁護士になってください。

987
01:24:45,663 --> 01:24:47,873
私がどうなるかを嘆願してください...

988
01:24:50,960 --> 01:24:52,669
私はそうではありませんでした。

989
01:24:55,590 --> 01:24:58,175
このように私は悪魔に誘惑されてしまうのでしょうか？

990
01:25:00,178 --> 01:25:02,721
そうです、悪魔があなたに良いことをしようと誘惑するなら。

991
01:25:03,556 --> 01:25:05,766
しかし、あなたは私の子供たちを殺しました。

992
01:25:06,976 --> 01:25:11,188
でも、あなたの娘さんのお腹の中に、私が彼らを埋めます。
スパイスの巣の中で、

993
01:25:12,023 --> 01:25:13,649
彼らは繁殖するでしょう。

994
01:25:16,820 --> 01:25:19,530
あなたの意志に従って娘を勝ち取りに行きましょうか？

995
01:25:20,240 --> 01:25:22,699
そして、その行為によって幸せな母親になってください。

996
01:25:26,037 --> 01:25:28,372
すぐに私に手紙を書いてください、

997
01:25:28,456 --> 01:25:30,916
そうすればあなたは私から彼女の心を理解するでしょう。

998
01:25:35,463 --> 01:25:37,673
彼女に私の本当の愛のキスをしてください。

999
01:25:43,680 --> 01:25:44,930
別れ。

1000
01:25:53,064 --> 01:25:55,732
容赦ないバカ…

1001
01:25:55,817 --> 01:25:58,026
あの浅薄で変わりゆく女。

1002
01:26:11,583 --> 01:26:13,083
スタンリー様！

1003
01:26:13,918 --> 01:26:16,086
何かニュースはありますか？

1004
01:26:16,171 --> 01:26:19,756
陛下、良いものはありませんし、それほど悪いものはありません。

1005
01:26:19,799 --> 01:26:23,135
こんにちは、なぞなぞです。良くも悪くもない。

1006
01:26:24,095 --> 01:26:27,389
- 改めて、どんなニュースですか？
- リッチモンドは海の上にあります。

1007
01:26:27,432 --> 01:26:31,185
そうすれば彼には海が降りかかるだろう。
彼はそこで何をしているのでしょうか？

1008
01:26:31,269 --> 01:26:35,772
- 陛下、推測ですがわかりません。
- そうですね、ご想像通りですか？

1009
01:26:35,857 --> 01:26:38,275
バッキンガムに煽られて、
彼はイングランドに向けて出発する、

1010
01:26:38,359 --> 01:26:41,111
- 王冠を手に入れるためにここにいます。
- 玉座は空っぽですか？

1011
01:26:42,822 --> 01:26:44,448
王は死んだのか？

1012
01:26:45,950 --> 01:26:48,994
あなたは反乱を起こして彼のところへ飛んで行くのではないかと思います。

1013
01:26:49,078 --> 01:26:51,663
私は決して嘘をつきませんでしたし、これからも嘘をつきません。

1014
01:26:53,541 --> 01:26:56,043
それなら行って、人々を集めなさい。

1015
01:26:56,127 --> 01:27:00,172
でも私たちと一緒に残してください
あなたの息子、若いジョージ。

1016
01:27:04,135 --> 01:27:06,970
スタンリー、心をしっかりして、

1017
01:27:07,597 --> 01:27:10,641
そうでなければ、彼の頭の確信は脆弱なものにすぎません。

1018
01:27:21,486 --> 01:27:22,778
陛下。

1019
01:27:22,820 --> 01:27:25,739
- バッキンガム公爵...
- より良いニュースをお届けするまで！

1020
01:27:26,658 --> 01:27:28,951
バッキンガム公が捕虜となる。

1021
01:27:34,374 --> 01:27:35,999
慈悲を叫びます。

1022
01:27:49,138 --> 01:27:52,140
リッチモンド上陸
フランスの強大な力で。

1023
01:27:52,183 --> 01:27:54,643
彼に会いに行きましょう。

1024
01:27:54,686 --> 01:27:58,397
ここで私たちが推論している間に、
王室の戦いは勝ったり負けたりするかもしれない。

1025
01:27:58,481 --> 01:28:02,192
タイレル！バッキンガムを連れてくるように命令してください！

1026
01:28:28,845 --> 01:28:30,053
いらっしゃいませ。

1027
01:28:32,223 --> 01:28:34,224
ブラッケンベリー。リッチモンド！

1028
01:28:34,267 --> 01:28:37,019
幸運と勝利があなたとともにありますように、甥。

1029
01:28:43,693 --> 01:28:46,903
女王は心から同意しました
私がエリザベス王女と結婚することを。

1030
01:28:46,946 --> 01:28:48,739
イングランドは喜ぶ！

1031
01:28:48,823 --> 01:28:51,908
- いいですね、スタンレー卿。ブラッケンベリー。
- 大司教。

1032
01:28:51,951 --> 01:28:57,080
早朝から事前の準備をしてください。
あなたにとって、私はあまり前向きではないかもしれません。

1033
01:28:57,165 --> 01:29:00,584
あなたのいとこのジョージが拘留されています。

1034
01:29:00,668 --> 01:29:03,670
惨めで、血まみれで、横取りする豚だ。

1035
01:29:03,755 --> 01:29:06,340
疑いません
しかし、彼の友人はあなたに頼るでしょう。

1036
01:29:06,424 --> 01:29:08,759
彼には友達がいない。

1037
01:29:38,456 --> 01:29:41,917
リチャード王はやらないだろう
彼と話しましょうか？

1038
01:29:41,959 --> 01:29:46,004
- いいえ、閣下。
- このために私を王にしたのですか？

1039
01:29:55,890 --> 01:29:57,974
タイレル、どうしてそんなに悲しそうな顔をするの？

1040
01:29:59,227 --> 01:30:01,144
心が10倍軽くなる
私の見た目よりも、主よ。

1041
01:30:03,022 --> 01:30:05,649
- 今何時ですか?
- 夕食の時間です、陛下。

1042
01:30:05,733 --> 01:30:09,736
今夜は夕食をとりません。
明日の仕事について相談しましょう。

1043
01:30:09,821 --> 01:30:13,323
- 裏切り者の数は何人ですか?
- 6,000 か 7,000 です、陛下。

1044
01:30:13,366 --> 01:30:16,535
私たちの大隊はその数字を3倍にします。

1045
01:30:16,619 --> 01:30:18,578
しかも王様の名前が…

1046
01:30:20,331 --> 01:30:22,249
力の塔です。

1047
01:30:23,918 --> 01:30:25,168
ケイツビー！

1048
01:30:26,587 --> 01:30:30,006
- 陛下。
- スタンリー卿を送ります。

1049
01:30:30,049 --> 01:30:33,009
その前に軍隊を連れてくるように彼に命じてください
太陽が昇る、息子のジョージが起きないように

1050
01:30:33,052 --> 01:30:36,096
永遠の夜の盲目の洞窟に落ちる。

1051
01:30:37,056 --> 01:30:38,348
放っておいてください。

1052
01:30:39,225 --> 01:30:40,434
私はします。

1053
01:30:43,020 --> 01:30:46,148
明日はひばりと一緒にかき混ぜて、

1054
01:30:46,190 --> 01:30:48,650
- 優しいタイレル。
- 陛下。

1055
01:31:00,204 --> 01:31:01,788
放っておいてください、と私は言います。

1056
01:31:08,045 --> 01:31:11,548
ああ主よ、リッチモンドとエリザベスを放ってください

1057
01:31:13,050 --> 01:31:17,095
あなたの公正な条例によって、団結してください。

1058
01:31:19,640 --> 01:31:23,727
そして彼らの後継者たちよ、神よ、御心ならば…

1059
01:31:25,480 --> 01:31:30,317
これからの時間を豊かにする
穏やかな顔で平和に。

1060
01:31:42,747 --> 01:31:46,541
ああ、あなた、私自身がその船長だと思っています、

1061
01:31:47,793 --> 01:31:50,420
私の軍隊を優しい目で見てください、

1062
01:31:50,963 --> 01:31:53,924
彼らの手に置く
あなたの傷ついた怒りの腕

1063
01:31:54,467 --> 01:31:57,177
それは私たちがあなたの勝利を讃えるためです。

1064
01:31:58,554 --> 01:32:01,848
寝たり起きたり。

1065
01:32:05,102 --> 01:32:06,686
それでも私を守ってください。

1066
01:32:15,279 --> 01:32:18,281
あなたは私の息子ですか？ヒキガエルよ！

1067
01:32:23,454 --> 01:32:25,121
リチャード！

1068
01:32:25,164 --> 01:32:26,790
- あなたは私に恥ずかしいことをします...
- 血まみれになって終わりだ！

1069
01:32:28,626 --> 01:32:30,377
あなたは私の目に感染します！

1070
01:32:30,461 --> 01:32:31,920
グロスターの主よ、

1071
01:32:31,963 --> 01:32:34,714
長く耐えすぎた
あなたの率直な非難！

1072
01:32:35,758 --> 01:32:38,051
私は猿に少し似ているので、

1073
01:32:38,135 --> 01:32:40,512
あなたは私を我慢すべきだと思います
肩の上に。

1074
01:32:41,722 --> 01:32:43,974
私の子供たちはどこにいるの？

1075
01:32:50,648 --> 01:32:52,232
私は夢を見ました。

1076
01:32:54,944 --> 01:32:56,736
ああ、卑怯者の良心よ。

1077
01:33:00,575 --> 01:33:03,868
私は何を恐れているのでしょうか？他には何もありません。

1078
01:33:06,581 --> 01:33:08,456
リチャードはリチャードを愛しています。

1079
01:33:09,667 --> 01:33:11,293
つまり、私は私です。

1080
01:33:15,506 --> 01:33:17,507
ここに殺人者がいますか？

1081
01:33:17,550 --> 01:33:20,760
いいえ、はい...

1082
01:33:20,845 --> 01:33:21,928
私はそうです。

1083
01:33:23,764 --> 01:33:25,682
私は自分自身を愛している。しかし、なぜ？

1084
01:33:25,725 --> 01:33:28,685
私自身の利益のために
自分に何かをしたのか？

1085
01:33:28,769 --> 01:33:31,980
なんてこった。ああ、私はむしろ自分自身が嫌いです...

1086
01:33:35,610 --> 01:33:38,236
自分自身が犯した憎しみに満ちた行為に対して。

1087
01:33:41,532 --> 01:33:43,033
私は悪役です。

1088
01:33:46,203 --> 01:33:47,954
しかし、私は嘘をつきます。私はそうではありません。

1089
01:33:48,497 --> 01:33:50,624
愚か者よ、あなた自身のことはよく話します。

1090
01:33:52,126 --> 01:33:53,918
愚か者、媚びるな。

1091
01:33:54,003 --> 01:33:56,880
私の良心は
千、いくつかの舌

1092
01:33:58,049 --> 01:34:01,676
バーに群がってみんな泣いて、
「ギルティ！ギルティ！」

1093
01:34:04,805 --> 01:34:06,389
絶望してしまいますよ。

1094
01:34:08,309 --> 01:34:10,560
私を愛してくれる生き物はいない、

1095
01:34:12,271 --> 01:34:15,357
そして私が死んだら、誰も私を憐れまないでしょう。

1096
01:34:17,735 --> 01:34:19,736
- 陛下。
- ラトクリフ。

1097
01:34:26,827 --> 01:34:30,121
- 私たちの友達はみんな真実だと証明できるでしょうか？
- 間違いありません、陛下。

1098
01:34:30,206 --> 01:34:33,124
ラトクリフ、怖い…怖い…

1099
01:34:33,209 --> 01:34:35,960
ああ、いや、陛下。

1100
01:34:36,045 --> 01:34:38,046
影を恐れないでください。

1101
01:34:54,772 --> 01:34:56,940
どうやって眠れましたか、主よ？

1102
01:34:58,776 --> 01:35:03,113
最高に甘い眠り、
最も縁起の良い夢

1103
01:35:04,782 --> 01:35:07,367
眠い頭の中に浮かんだこと。

1104
01:35:48,576 --> 01:35:51,411
良心なんて卑怯者が使う言葉に過ぎない。

1105
01:35:51,996 --> 01:35:53,621
自分が誰に対処すべきかを思い出してください。

1106
01:35:53,664 --> 01:35:57,625
あらゆる種類の放浪者、
悪党と暴走者。

1107
01:35:57,668 --> 01:36:01,004
そして誰が彼らを導くのか
しかし、卑劣な奴、ミルクソップだ。

1108
01:36:01,088 --> 01:36:05,633
私たちが征服されるなら、人々が私たちを征服させてください。

1109
01:36:05,676 --> 01:36:08,803
この落伍者たちを鞭で打とう
また海を越えて。

1110
01:36:08,846 --> 01:36:12,849
彼らは私たちの土地を楽しむことができるでしょうか？
私たちの妻たちと嘘をつきますか？

1111
01:36:12,892 --> 01:36:14,684
私たちの娘たちを虐待しますか？

1112
01:36:15,728 --> 01:36:18,188
スタンレー卿は何と言っていますか？
彼は力を持ってくるだろうか？

1113
01:36:18,230 --> 01:36:20,940
主よ、彼はあなたのところに来ることを拒否しました。

1114
01:36:24,028 --> 01:36:25,570
それから息子ジョージの首を持って去った。

1115
01:36:51,472 --> 01:36:52,806
スタンリー…

1116
01:37:17,915 --> 01:37:20,708
陛下！陛下！

1117
01:37:25,256 --> 01:37:27,257
リチャード！リチャード！

1118
01:38:42,416 --> 01:38:45,168
馬だ！馬だ！

1119
01:38:45,252 --> 01:38:47,503
私の馬の王国！

1120
01:38:48,213 --> 01:38:50,131
ジェームズ・タイレル、助けて…

1121
01:38:50,883 --> 01:38:53,843
逃げてください、陛下！逃げる！
馬のお手伝いをさせていただきます！

1122
01:38:53,886 --> 01:38:56,220
逃げる？奴隷！

1123
01:39:01,393 --> 01:39:03,686
停止！停止！

1124
01:39:16,241 --> 01:39:17,492
リチャード！

1125
01:39:19,995 --> 01:39:21,037
リチャード！

1126
01:39:34,176 --> 01:39:35,385
いいえ！いいえ！

1127
01:40:45,039 --> 01:40:46,414
徹底的にやってみましょう。

1128
01:40:48,792 --> 01:40:50,668
天国に行かなくても、

1129
01:40:51,628 --> 01:40:53,671
それから手をつないで地獄へ。

1130
01:41:00,554 --> 01:41:05,141
私は世界の頂点に座っている

1131
01:41:05,225 --> 01:41:07,727
私は一緒に転がっています

1132
01:41:07,811 --> 01:41:10,980
はい、転がっていきます

1133
01:41:11,065 --> 01:41:15,526
そして私は世界のブルースをやめるつもりです

1134
01:41:15,611 --> 01:41:17,904
私は歌を歌っています

1135
01:41:17,988 --> 01:41:20,615
はい、歌を歌っています

1136
01:41:20,657 --> 01:41:22,200
栄光のハレルヤ

1137
01:41:22,284 --> 01:41:23,868
さっき牧師に言いました

1138
01:41:23,952 --> 01:41:26,829
やあ、パー、電話する準備をしなさい

1139
01:41:26,872 --> 01:41:29,582
ハンプティ・ダンプティみたいに

1140
01:41:29,666 --> 01:41:31,459
落ちてしまうよ

1141
01:41:31,502 --> 01:41:36,005
そして私は世界の頂上に座っている

1142
01:41:36,090 --> 01:41:38,716
私は一緒に転がっています

1143
01:41:38,801 --> 01:41:41,260
転がりながら

1144
01:41:41,345 --> 01:41:43,930
何百万も欲しくない

1145
01:41:44,014 --> 01:41:46,390
私の取り分をもらっています

1146
01:41:46,475 --> 01:41:48,768
スーツは一着しか持ってない、一着だけ

1147
01:41:48,852 --> 01:41:51,479
私が着られるのはそれだけです

1148
01:41:51,522 --> 01:41:53,815
お金の束

1149
01:41:53,857 --> 01:41:56,484
私を同性愛者だと感じさせないでください

1150
01:41:56,527 --> 01:41:59,195
甘い小さな蜂蜜

1151
01:41:59,238 --> 01:42:02,365
私を悲しくさせている

1152
01:42:02,449 --> 01:42:03,533
そして私は座っています

1153
01:42:03,617 --> 01:42:06,869
世界の頂上に座る

1154
01:42:06,954 --> 01:42:09,539
私は一緒に転がっています

1155
01:42:09,581 --> 01:42:12,625
転がりながら

1156
01:42:12,709 --> 01:42:13,709
そして、私は辞めます

1157
01:42:13,794 --> 01:42:17,213
ブルースをやめる、世界のブルース

1158
01:42:17,297 --> 01:42:19,757
私は歌を歌っています

1159
01:42:19,842 --> 01:42:22,385
ただ歌を歌うだけ

1160
01:42:22,427 --> 01:42:23,636
栄光のハレルヤ

1161
01:42:23,720 --> 01:42:25,513
さっき牧師に言いました

1162
01:42:25,556 --> 01:42:28,182
やあ、パー、電話する準備をしなさい

1163
01:42:28,225 --> 01:42:31,060
ハンプティ・ダンプティみたいに

1164
01:42:31,103 --> 01:42:33,646
落ちるよ、そうだね

1165
01:42:33,730 --> 01:42:38,025
私は世界の頂点に座っている

1166
01:42:38,068 --> 01:42:40,528
私は一緒に転がっています

1167
01:42:40,571 --> 01:42:43,614
はい、転がっていきます

1168
01:42:43,699 --> 01:42:45,283
そして、私は辞めます

1169
01:42:45,367 --> 01:42:48,286
世界のブルース

1170
01:42:48,370 --> 01:42:50,746
私は歌を歌っています

1171
01:42:50,831 --> 01:42:53,457
はい、歌を歌っています

1172
01:42:53,542 --> 01:42:54,625
栄光のハレルヤ

1173
01:42:54,710 --> 01:42:56,919
さっき牧師に言いました

1174
01:42:57,004 --> 01:42:59,589
やあ、パー、電話する準備をしなさい

1175
01:42:59,673 --> 01:43:02,258
ハンプティ・ダンプティみたいに

1176
01:43:02,301 --> 01:43:04,385
落ちてしまうよ

1177
01:43:04,428 --> 01:43:08,890
そして私は世界の頂上に座っている

1178
01:43:08,932 --> 01:43:11,475
私は一緒に転がっています

1179
01:43:11,560 --> 01:43:14,103
転がりながら

1180
01:43:14,188 --> 01:43:16,647
何百万も欲しくない

1181
01:43:16,732 --> 01:43:19,108
私の取り分をもらっています

1182
01:43:19,151 --> 01:43:21,736
スーツは一着しか持ってない、一着だけ

1183
01:43:21,778 --> 01:43:24,113
私が着られるのはそれだけです

1184
01:43:24,198 --> 01:43:26,866
お金の束

1185
01:43:26,950 --> 01:43:29,368
私を同性愛者だと感じさせないでください

1186
01:43:29,453 --> 01:43:31,787
私の甘い小さなハニー

1187
01:43:31,872 --> 01:43:35,082
私を悲しくさせている

1188
01:43:35,125 --> 01:43:36,292
そして私は座っています

1189
01:43:36,335 --> 01:43:39,629
世界の頂上に座る

1190
01:43:39,713 --> 01:43:42,340
私は一緒に転がっています

1191
01:43:42,424 --> 01:43:45,468
転がりながら

1192
01:43:45,510 --> 01:43:46,677
そして、私は辞めます

1193
01:43:46,762 --> 01:43:49,805
ブルースをやめる、世界のブルース

1194
01:43:49,890 --> 01:43:52,683
私は歌を歌っています

1195
01:43:52,768 --> 01:43:55,228
ただ歌を歌うだけ

1196
01:43:55,312 --> 01:43:56,479
栄光のハレルヤ

1197
01:43:56,521 --> 01:43:58,314
さっき牧師に言いました

1198
01:43:58,357 --> 01:44:01,275
やあ、パー、電話する準備をしなさい

1199
01:44:01,318 --> 01:44:03,903
ハンプティ・ダンプティみたいに

1200
01:44:03,987 --> 01:44:05,863
落ちてしまうよ

1201
01:44:05,948 --> 01:44:07,156
はい、座っています

1202
01:44:07,199 --> 01:44:10,660
頂上、世界の頂上

1203
01:44:10,702 --> 01:44:16,540
私は転がって、転がって